[Intro: Milton Nascimento]
A Terra é minha mãe
O mar é o meu chão
O verde é a luz
Sorrindo em meu olhar

[Verse 1: Milton Nascimento]
Pois eu digo
É mesmo um sonho o Rio
Tudo será como deve ser
Quero estar com você lá

[Verse 2: Milton Nascimento]
Eu garanto
É um lugar diferente
A minha gente carrega uma cruz
Mas tem força pra mudar

[Verse 3: James Taylor]
Strange taste of a tropical fruit
Romantic language of the Portuguese
Melody on a wooden flute
Samba floating in the Summer breeze
Float on

[Bridge: Milton Nascimento & James Taylor]
It's alright you can stay asleep
You can close your eyes
You can trust the people of Paradise
To call your keeper
And to tender your goodbyes
[Verse 4: James Taylor]
Oh, what a night
Wonderful one in a million
Frozen fire Brazilian
Oh, Holy Southern Cross

[Verse 5: James Taylor]
Later on
Take me way downtown in a tin can, I
Can't come down from the bandstand, I'm
Never thrown for such a loss
When they say

[Bridge: Milton Nascimento]
O lugar de onde eu vim
Brota no coração
O lugar onde eu nasci
Está no mundo e em mim

[Bridge: Milton Nascimento & James Taylor]
O lugar que a gente sonhar
Pode existir, existirá
Vive em nós e viverá
Enquanto houver canção

[Verse 6: James Taylor]
Caught in the rays of the rising sun
On the run from the soldier's gun
Shouting out loud from the angry crowd
The mild, the wild and the hungry child
[Verse 7: James Taylor & Milton Nascimento]
I'll tell you
It's more than a dream in Rio
I was there on the very day
Dói demais o coração

[Verse 8: Milton Nascimento]
E era mais
Mais do que nossas vozes
Mais do que o nosso rosto
Mais do que a luz do olhar

[Outro: James Taylor & Milton Nascimento]
But it's more than the shining eye
Mais do que a luz do olhar
More than the steaming green
Mais do que o verdejar
More than the hidden hills
Tudo o que não se viu
More than the concrete Christ
Mais do que o Redentor
More than a distant land
Mais do que a Terra Mãe
Over the shining sea
Mais do que o céu e o mar
More than a hungry child
A fome a nos doer
More like another time
O tempo a nos curtir
Born of a million years
Mais do que um milhão
More than a million years
De anos pra sonhar