Hangul

그대 어서 와요
보고 싶었어요
오늘은 어땠나요
그래요 수고했어요
무슨 일 있나요
왜 자꾸만 눈을 피하나요
어서 나를 봐요
나에게 할 말 있죠 ai

가끔 진지할 때는 무섭지만
언제나 밝은 그대인데
오늘은 이상하게
한숨 쉬며 말이 없네요
속상한 일이 있을 때면
솔직히 말해 줬는데
어쩌다 힘이 빠질 때면
오히려 웃어 줬는데
무슨 일 있죠
표정이 좋지 않아요
숨기는 거 맞죠
마음이 아픈가 봐요

날 믿어줘요 안아줘요
날 믿어줘요 말해줘요 사랑한다고
사랑한다고 말해줘요
사랑한다고 사랑한다고
말해줘요 사랑한다고
저마다 다른 모든 외로움과
이상과 현실의 거리 그 괴리감
행여나 그릇된 판단이
잡음을 빚을까 두려워 겁이 나
마주한 선택의 기로가
이미 망가져버린 네 바이오리듬
좀 벅차다면 날 그곳에 데려가기를
사사론 감정은 내게 덜어
의심 많은 이 도시
넌 이제 편히 눈 감아도 되니까

널 잘 모르는 설익은 사람들의
덜 익은 눈초리는
너 역시 유연하게
Keep calm n carry on
꿈조차 없는 편안한 밤 이길
Pray for you
조급해 말아 늘 그랬듯 Lay back
주말로 미뤄 널 괴롭힌 Brain pain
살아있음을 느끼기
숨 가쁜 시간 속에
덧없이 흘려보내기엔
아까운 삶의 여백들
불편한 진실 뭐가 맞는 것일지

넌 맘 쓰고 맞설 필요 없는 거품들
모든 뒷감당은 내 몫이니 Trust me
너한테 다 바쳐도
아깝지 않을 목숨이
두 개라면 두 번을 Till i die
You na mean i got your back
What you need i got that
내 성공의 척도 그 모든 것도
네 행복이 기준일 때
아름다울 끝 곡
네 눈물을 기억하고 난 미래를 기약해
나약하고 서툰 모습이 반복되지 않게
나부터 강해져야 한단 거야
내 중심의 대상 언제나 너일 거야
한계를 극복 기다림의 미덕
눈앞의 기적을 볼 날 만을 믿어
환경을 탓함에 앞서 의지하여 믿고
역경을 딛고 났을 때의 환희와 축복

날 믿어줘요 안아줘요
날 믿어줘요 안아줘요
날 믿어줘요 안아줘요
날 믿어줘요 말해줘요 사랑한다고

사랑한다고 말해줘요
사랑한다고 사랑한다고
말해줘요 사랑한다고

Romanized

[Jiwoo] Geudae eoseo wayo bogo shipeosseoyo
Oneureun eottaetnayo
Geuraeyo sugohaesseoyo
Museun il itnayo
Wae jakkuman nuneul pihanayo
Eoseo nareul bwayo
Naege hal mal itjyo aiga
[Jiwoo] Kkeum jinjihal ttaeneun museobjiman
Eonjena balkeun geudaeinde
Oneureun isanghage
Hansum shwimyeo mari eopneyo
Soksanghan iri isseul ttaemyeon
Soljikhi malhae jwotneunde
Eojjeoda himi ppajil ttaemyeon
Ohiryeo useo jwotneunde
Museun il itjyo
Pyojeongi joji anayo
Sumgineun geo matjyo
Maeumi apeunga bwayo

[Jiwoo] Nal mideojwoyo anajwoyo
Nal mideojwoyo malhaejwoyo saranghandago
Saranghandago malhaejwoyo
Saranghandago saranghandago
Malhaejwoyo saranghandago

[J.Seph] Jeomada dareun modeun oeroumgwa
Isanggwa hyeonshire geori geu goerigam
Haengyeona geureuttoen pandani
Jabeumeul bijeulkka duryeowo geobi na
Majuhan seontaege giroga
Imi manggajyeobeorin ne baiorideum
Jom beokchadamyeon nal geugose deryeogagireul
Sasaron gamjeongeun naege deoreo
Uishim maneun i doshi
Neon ije pyeonhi nun gamado doenikka

[J.Seph] Neol jal moreuneun seorigeun saramdeure
Deol igeun nunchorineun
Neo yeokshi yuyeonhage
Keep calm and carry on
Kkumjocha eomneun pyeonanhan bam igil
Pray for you
Jogeubhae mara neul geuraetteut lay back
Jumallo mirwo neol goerobhin brain pain
Saraisseumeul neukkigi
Sum gappeun shigan soge
Deoseopshi heullyeobonaegien akkaun salme yeobaekdeul
Bulpyeonhan jinshil mwoga manneun geoshilji

[J.Seph] Neon mam sseugo masseol piryo eopneun geopumdeul
Modeun dwitgamdangeun nae mokshini trust me
Neohante da bachyeodo akkapji aneul moksumi
Du gaeramyeon du beoneul till I die
You na mean I got your back
What you need I got that
Nae seonggonge cheokdo geu modeun geotto
Ne haengbogi gijunil ttae
Areumdaul kkeut gok

[J.Seph] Ne nunmureul gieokhago nan miraereul giyakhae
Nayakhago seotun moseubi banbokdoeji anke
Nabuteo ganghaejyeoya handan geoya
Nae jungshime daesang eonjena neoil geoya
Hangyereul geukbok gidarime mideok
Nunape gijeogeul bol nal maneul mideo
Hwangyeongeul tashame apseo uijihayeo mitgo
Yeokgyeongeul ditgo nasseul ttaeye hwanhiwa chukbok

[Jiwoo] Nal mideojwoyo anajwoyo
Nal mideojwoyo anajwoyo
Nal mideojwoyo anajwoyo
Nal mideojwoyo malhaejwoyo saranghandago

[Jiwoo] Saranghandago
Malhaejwoyo saranghandago
Saranghandago
Malhaejwoyo saranghandago


French Translation :


Viens vite ici, tu me manques
Comment s'est passée ta journée ?
Tu as bien travaillé
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
Pourquoi est-ce que tu évites mon regard ?
Regarde-moi
Tu as quelque chose à me dire non ?

J'ai peur quand tu deviens sérieux parfois
Parce que tu es toujours si souriant
Étrangement, aujourd'hui
Tu ne fais que soupirer sans rien dire
Peu importe ce qui t'embête
Tu me le disais honnêtement
Quand tu es fatigué
Tu souris encore plus
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu n'as pas l'air bien
Je sais que tu cache quelque chose
Je suppose que tu as mal au cœur

Fais-moi confiance
Enlace-moi
Fais-moi confiance
Dis-moi que tu m'aime
Dis-moi que tu m'aime
Que tu m'aime
Que tu m'aime
Dis-moi que tu m'aime

La solitude est différente à chaque fois
La distance et le détachement
De la rationalité et de la réalité
J'ai peur que mes décisions
Me retiennent
Le moment décisif de ta décision
A déjà ruiné notre biorythme
C'est si trop, emmène-moi là
Donne-moi tes émotions privées
La ville a beaucoup de doutes
Maintenant, tu peux tranquillement
Fermer les yeux

Les personnes pas mûres
Qui ne te connaissent pas vraiment
Avec des yeux pas mûres
De rendent plus flexible
Keep calm and carry on
J'espère que tu ne rêveras pas
Et que dormiras tranquillement
Pray for you
Ne te sens pas pressée
Comme toujours, lay back
Repousse-le au week-end
La douleur de cerveau qui te torture
Te donne l'impression que tu es vivant
Quand tu es à bout de souffle
La vie est trop précieuse pour la laissée passer
La vérité est inconfortable
Est-ce que c'est vraiment bien ?

Pas besoin de s’inquiéter de la mousse inutile
Je m'occuperais de toutes les choses qui se passeront après
Trust me
Ma vie ne sera pas perdue si je la passe avec toi
Si je dois vivre 2 vies, les deux fois, je mourrais
You na mean I got your back
What you need I got that
Mon succès et tout le reste
Ne dépends que de ton bonheur
Cette magnifique chanson finale

Rappelle-toi tes larmes
Et je te promettrais le futur
Pour que les moments faibles et étrange ne se répètent pas
Je sais que je dois d'abord devenir fort
Mon centre est toujours toi
Je dépasse mes limites
La vertue de la patience
Je crois que je verrais un miracle un jour
N'accuse pas ton entourage
Fais-y face et fais confiance
Après que tu ai dépassé les difficultés
Tu recevras de la joie et des félicitations

Fais-moi confiance
Enlace-moi
Fais-moi confiance
Enlace-moi
Fais-moi confiance
Enlace-moi
Fais-moi confiance
Dis-moi que tu m'aime

Dis-moi
Que tu m'aime
Que tu m'aime
Que tu m'aime
Dis-moi que tu m'aime