[NORMA]
Vamos lá, é hora da transformação
Essa é uma festa surpresa
Eu quero o Joe com porte de galã
Com toda elegância e riqueza!

[JOE, falado]
— Mas o que é tudo isso?

[NORMA, falado]
— Feliz aniversário, querido. Pensou que tínhamos esquecido?

[JOE, falado]
— Bem, eu...

[NORMA, falado]
— Eles são da melhor loja de moda masculina da cidade e fecharam as portas hoje só para nos atender

[JOE, falado]
— Norma...

[NORMA, falado]
— Eu vou deixar vocês dois à vontade...

[MANFRED]
Hoje é seu dia, pegue o que quiser
[JOE]
Como é que é?

[MANFRED]
Vamos renovar o seu armário
Toda Hollywood veste algo meu

[JOE]
Pois é, não eu!

[MANFRED]
Venha ver o nosso mostruário
Se gostar, é só pedir, nós viemos lhe servir
Essa sorte é para poucos, venha logo se despir
Já sei o seu tamanho, eu consigo deduzir

[JOE]
Isso deve ser piada pronta

[MANFRED]
Mas a Madame é quem paga a conta
Vestindo o traje certo tudo vai mudar

[JOE]
Ei, alto lá!
[MANFRED]
E tudo que é chique tem meu selo
Os seus trapos velhos não têm condição

[JOE]
Ofensa, não

[MANFRED]
Eu vou lhe transformar no meu modelo
Tenho o terno ideal
Corte inglês

[VENDEDOR 1]
De lã

[VENDEDOR 2]
Que tal?

[VENDEDOR 3]
Temos calças

[VENDEDOR 4]
Temos sungas

[VENDEDOR 5]
Para usar no litoral
[VENDEDOR 6]
Os sapatos são de couro

[VENDEDOR 7]
Para um dia mais formal

[MANFRED]
E um sobretudo feito de vicunha

[JOE]
Não quero nem saber o que é vicunha

[NORMA]
Eu não acredito que nem começou

[JOE]
Nem sei se vou

[NORMA]
Porque ainda está tão mal vestido?
Pra ele é sempre tão difícil decidir
Não vou mentir
Você parece
Mal agradecido
Amo homem de xadrez

[MANFRED]
E combina com a tez

[NORMA]
Já separe três de cada cor

[MANFRED]
Estilo escocês!
E em breve o operário
Vai ter pinta de burguês

[JOE]
Não sei se eu aguento essa afronta

[NORMA]
Aguenta, pois sou eu quem paga a conta

[MANFRED]
Pr'um jantar?

[NORMA]
Eu só aceito a perfeição

[JOE]
Smoking não

[NORMA]
É claro, isso é roupa de servente

[MANFRED]
Vou vesti-lo com casaca e chapéu

[JOE]
Ficou pinel?

[NORMA]
Esqueça as suas roupas de indigente

[JOE]
Por favor!

[NORMA]
Eu mando aqui
Cala a boca pra me ouvir
Sou a dona do dinheiro
Só eu posso decidir

[JOE]
Não preciso ir a estreias
Não vou aparecer
Lembre que eu sou só um roteirista
Quem vai reparar num roteirista?

[NORMA]
Eu reparo, por favor, não faz assim...

[JOE]
Ok, eu sei

[NORMA, falado]
— Você não pode ir a minha festa de Réveillon vestido com aquela camisa de frentista

[JOE, falado]
— Mas é que eu fui convidado para outra festa de Ano Novo...

[NORMA, falado]
— Onde?

[JOE, falado]
— Na casa do Artie Green, um velho amigo meu

[NORMA]
Eu preciso de você comigo
Os meus convites foram enviados

[JOE]
Tudo bem, você venceu

[NORMA]
É lógico!
Vou te exibir
Para os meus convidados

[VENDEDORES]
Que prazer vestir a nata do showbiz

[MANFRED]
É nosso dom

[VENDEDORES]
Não há clientela mais seleta
Nossa grife veste ator e atriz

[MANFRED]
Desculpe o tom
Mas não há elegância sem dieta

[VENDEDORES]
Se quiser chegar além
Ou conquistar um certo alguém
Se desejar ser respeitado
Na indústria que entretém
Se quiser ser adorado

[MANFRED]
Aceite o que convém

[VENDEDORES]
Viver no luxo nunca desaponta

[MANFRED]
Você já encontrou a cama pronta

[VENDEDORES]
Pois a madame é…

[MANFRED, falado]
— Não doeu nada, viu?

[VENDEDORES]
...Quem paga a conta!