Wo sind eure Lieder
Eure alten Lieder
Fragen die aus anderen Ländern
Wenn man um Kamine sitzt
Mattgetanzt und leergesprochen
Und das high-life Spiel ausschwitzt

Ja, wo sind die Lieder
Unsre alten Lieder?
Nicht für’n Heller oder Batzen
Mag Feinsliebchen barfuss ziehn
Und kein schriller Schrei nach Norden
Will aus einer Kehlе fliehn

Tot sind unsre Liedеr
Unsre alten Lieder
Lehrer haben sie zerbissen
Kurzbehoste sie verklampft
Braune Horden totgeschrien
Stiefel in den Dreck gestampft...

Vu zenen di lider
Ayere alte lider?
Fregn di fun andere lender
Ven me zitst bay fayer-hits
Flakhgetantst un pustgeredt
Alts multikulti oysgeshvitst
Vu zenen di lider
Di alte daytshe lider?
Nisht farn toler oder groshn
Zol mayn libling boreves tsien
Un keyn oysgeshrey keyn tsofn
Vil aroys fun gorgl flien

Toyt zenen di lider
Ayere alte lider
Lerer hobn zey tsebisn
Farrumplt hot zey amolek
Broyne hordes toyt geshrign
Tsetrotn inem shtivl-drek...

Where did all your songs go?
All the German folk songs?
We all have our hootenannies
Irish sessions, campfire songs
Yiddish choral workers anthems
Midnight russian singalongs

But where are all your ballads?
All the German ballads
Not for a Heller or a Batzen
Will Feinsliebchen take off her shoes
No one hears the wild geese crying
No one sings the Nordic blues
Dead, the songs are buried
All the songs are are buried
Ethnomusicol-icided
Strummed to death by brownie shirts
Screaming hordes of Hitler children
Stomping jackboots in the dirt