박재범 (Jay Park) 의해 My 가사
Korean
[Intro]
Yeah, Uh.. (I need a cha cha beat boy)
[Verse 1: Jay Park]
내가 loser 돼버리면 나를 죽여
먹고 살기 힘든데 난 내 자신을 굶겨
난 항상 배고파 boy boy boy I’mma eat yo’ food up
세상은 차가운 곳이야, 더 늦기 전에 눈떠
내 rap을 들어보면 넌 물담배처럼 훅 가
넌 알바생, me? I've been doin' this shit full time
난 이 hip-hop shit을 숨쉬어, 너무 잘 나가서 품절
난 영원히 성공을 하지, 옆에서 구경해
정상은 아니지, 내가 머무르는 곳은 정상의 위
걔넨 점점점 눈이 감기지
They are blind to see, there's no honesty, 내 말이지
They be talking' shit, while I talk that shit
Fuck you to the haters, 난 2Pac이지
Vision을 못보고 내 욕을 해도 좋아
결국에 나는 이 세상을 바꾸지, Amen
[Pre-Chorus: Jay Park]
Uh, 아무도 내게 손을 안 내밀어줬어
그래도 내 삶을 좀 봐
The haters, I made em’ all shut the fuck up (The haters, I made em’ all shut the fuck up)
[Chorus: Jay Park]
Middle fingers in the sky (go, go, go)
It's just me (me), my crew (crew)
My team (team), my squad (squad), my fans (fans)
My fam (fam), and God (turnt), and God (great)
It's just me (me), my crew (crew)
My team (team), my squad (squad), my fans (fans)
My fam (fam), and God (God), and God (right)
[Verse 2: Lil Boi]
Yeah, ooh, 새벽 3시네
홍대 매드홀릭으로 줄을 서서 가지
Uh, 게으르다 욕하던 놈들 얼굴
I see you and her body
Uh, 그녀는 아마도
너가 rap 한다는 것만 알지 또
너는 그녀에게 말해 작업
하다가 잠깐 놀러 왔다고
Maybe 모두 입을 닫고 있는 것 같어
Cause’ you know they gangbangin’
내게는 통하지도 않어, uh
존중은 죽었지 아마도
왜 인지는 너도 알잖아, 아마 돈
내가 입을 열고 말하면 하나도 없을 걸
여기 바닥에서 남아있는 놈
거짓말뿐인 scene에 난 솔직해지려 해
너의 멋 너의 벗 I don’t fuck with you
이게 나의 feedback
가식에 기대 작아지는 시대정신
Man, fuck outta my way
내가 거짓말을 했다면
내가 거짓말을...ha!
내가 거짓말을 했다면
친구들이 많았을듯 해 (듯 해)
하지만 그렇게는 못하지
나는 절대로 용납이 안돼 (안돼)
혼자라도 갈 길을 가
남의 눈치는 죽어도 안보니까
It's Halftime and Jay Park
Let ‘em know who we are (wooh)
[Pre-Chorus: Jay Park]
Uh, 아무도 내게 손을 안 내밀어줬어
그래도 내 삶을 좀 봐
The haters, I made em’ all shut the fuck up (The haters, I made em’ all shut the fuck up)
[Chorus: Jay Park]
Middle fingers in the sky (go, go, go)
It's just me (me), my crew (crew)
My team (team), my squad (squad), my fans (fans)
My fam (fam), and God (turnt), and God (great)
It's just me (me), my crew (crew)
My team (team), my squad (squad), my fans (fans)
My fam (fam), and God (God), and God (right)
[Interlude: Jay Park]
The killer is down, follow the movement
Who get left behind..Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
[Verse 3: Jay Park]
Uh, the nerve of these mu’fuckers
Acting like they didn’t know
I be gettin’ bread, boy
I ain’t talking dinner rolls
Shout out to the OG's, 이 길을 열어줘서
거만한 rookie들한테 확실히 보여줘요
건물주 되면 나는 그때부터 안 할게
어차피 재능 몰라봐, 솔직해서 날 차별해
같은 무리에 놀기엔 너무 달라 나의 가격대
Rapper들은 많은데 hip-hop은 몇 명이 안돼
Fuck this
[Chorus: Jay Park]
Middle fingers in the sky (go, go, go)
It's just me (me), my crew (crew)
My team (team), my squad (squad), my fans (fans)
My fam (fam), and God (turnt), and God (great)
It's just me (me), my crew (crew)
My team (team), my squad (squad), my fans (fans)
My fam (fam), and God (God), and God (right)
[Outro]
(Instrumental)
Romanization
[Intro]
Yeah, Uh.. (I need a cha cha beat boy)
[Verse 1]
Naega lujyeo dwaebeorimyeon nareul jukyeo
Meokko salgi himdeunde nan nae jasineul gulmgyeo
Nan hangsang baegopa boy boy boy
I’mma eat yo’ food up
Sesangeun chagaun gosiya deoneujgi jeone nunde
Nae raebeul deureobomyeon neon muldambaecheoreom hookga
Neon albasaeng me? I've been doin' this shit full time
Nan i hibhab shiteul sumswieo neomu jalnagaseo pumjeol
Nan yeongweonhi seonggeong haji yeopeseo gukyeonghae
Jeongsangeun aniji naega meomureuneun goseun jeongsang wi
Gyaenen jeomjeomjeom nuni gamgiji
They are blind to see, there's no honesty, nae maliji
They be talking' shit, while I talk that shit
Fuck you to the haters nan tupakiji
Bijyeoneul motbogo nae yokeul haedo joha
Gyeoguke naneun i sesangeul baguji AMEN
[Pre-Chorus]
Uh, amudo naega soneul an naemileojweojjeo
Geuraedo nae salmeul jom bwa
The haters, I made em’ all shut the fuck up (the haters, I made em’ all shut the fuck up)
[Chorus]
Middle fingers in the sky (go, go, go)
It's just me (me), my crew (crew)
My team (team), my squad (squad), my fans (fans)
My fam (fam), and God (turnt), and God (great)
It's just me (me), my crew (crew)
My team (team), my squad (squad), my fans (fans)
My fam (fam), and God (God), and God (right)
[Verse 2: Lil Boi]
Yeah, ooh, saebyeok 3sine hongdae maedeuhollikeuro jureul seoseo gaji
Uh, geeureuda yokhadeon nomdeul eolgul I see u and her body
Uh, geunyeoneun amado neoga raeb handaneun geotman alji
Ddo neoneun geunyeoede malhae jakeob
Hadaga jamkkan norreo watdago
Maybe modu ibeul dadgo itneungeot gateo
Cause’ you know they gangbangin’
Naegaeneun tonghajido anheo uh
Jojungeun jogeojji amado wae injineun neodu aljanha
Amadon naega ibeul yeolgo malhamyeon
Hanado eobseulgeol yeogi badageseo namaitneun nom
Geojitmalbbunin ssine
Nan soljikhaejiryeo hae
Neoe meot neoe beos I don’t fuck with you
Ige nae feedback
Gasike gidae jagajineun sidaejeongsin
Man, fuck outta my way
Naega geojitmareul haetdamyeon
Naega geojitmareul..ha!
Naega geojitmareul haetdamyeon
Chingudeuri manhasseuldut hae (dut hae)
Hajiman geureohkeneun mothaji
Naneun jeoldaero yonabi andwae (andwae)
Honjarado gal gireul ga
Name nunchineun jukeodo anbonikka
It's halftime and Jay Park
Let 'em know who we are (wooh)
[Pre-Chorus]
Uh, amudo naega soneul an naemileojweojjeo
Geuraedo nae salmeul jom bwa
The haters, I made em’ all shut the fuck up (the haters, I made em’ all shut the fuck up)
[Chorus]
Middle fingers in the sky (go, go, go)
It's just me (me), my crew (crew)
My team (team), my squad (squad), my fans (fans)
My fam (fam), and God (turnt), and God (great)
It's just me (me), my crew (crew)
My team (team), my squad (squad), my fans (fans)
My fam (fam), and God (God), and God (right)
[Post-Chorus]
The killer is down, follow the movement
Who get left behind..ha ha ha ha ha ha ha ha ha
[Bridge]
Uh, the nerve of these mu’fuckers, acting like they didn’t know
I be gettin’ bread, boy, I ain’t talking dinner rolls
Shout out to the OG's igireul yeoreojweoseo
Geomanhan lukideulhante hwaksilhi boyeojweoyo
Geonmulju dwimyeon naneun geuddaebuteo an halge
Eochapi jaenunng mollabwa
Soljikhaeseo nal chabyeolhae gateun murie
Nolgien neomu dalla nae gakyeokdae
Raepeodeureun manheunde hibhabeun myeoch myeongi andwae
Fuck this
[Chorus]
Middle fingers in the sky (go, go, go)
It's just me (me), my crew (crew)
My team (team), my squad (squad), my fans (fans)
My fam (fam), and God (turnt), and God (great)
It's just me (me), my crew (crew)
My team (team), my squad (squad), my fans (fans)
My fam (fam), and God (God), and God (right)
[Outro]
(Instrumental)
English
[Intro]
Yeah, Uh.. (I need a cha cha beat boy)
[Verse 1]
If I become a loser, kill me
It’s hard to eat and make a living, yet I starve myself
I’m always hungry, boy boy boy
I’mma eat yo’ food up
The world’s a cold place, before it’s too late, open your eyes
If you listen to my rap, like hookah you’ll get high
You’re a part timer, me? I've been doin' this shit full time
I breath this hip hop shit, I sell so well that I’m sold out
I forever succeed, watch me from the sidelines
I’m not top dog, where I’m at is above pack leader
Their eyes close more and more
They are blind to see, there’s no honesty, that’s what I’m saying
They be talking shit, while I talk that shit
Fuck you to the haters, I’m like 2Pac
It’s fine if you can’t see my vision and talk shit
In the end, I’ll change this world AMEN
[Pre-Chorus]
Uh, no one extended their hand to me
But take a look at my life
The haters, I made em’ all shut the fuck up (The haters, I made em’ all shut the fuck up)
[Chorus]
Middle fingers in the sky (go, go, go)
It's just me (me), my crew (crew)
My team (team), my squad (squad), my fans (fans)
My fam (fam), and God (turnt), and God (great)
It's just me (me), my crew (crew)
My team (team), my squad (squad), my fans (fans)
My fam (fam), and God (God), and God (right)
[Verse 2: Lil Boi]
Yeah, ooh, it’s 3 AM, I’m in line for Hongdae’s Madholic
Uh, the faces of guys who call me lazy, I see you and her body
Uh, she probably only knows that you rap
And you tell her you were just working
But came to party for a little bit
Maybe, feels like everyone’s keeping their mouths shut
Cause’ you know they gangbangin’
That doesn’t fly with me, uh
Respect is dead, you probably know why too
Probably because of money, if I open my mouth and say it
Not a single guy would remain on this floor
In a scene of only lies
I’m trying to become honest
Your vanity, your friends; I don’t fuck with you
This is my feedback
Placing hopes in fakes, a shrinking spirit of the age
Man, fuck outta my way
If I had lied
If I..Ha!
If I had lied
I could’ve had a lot of friends (I could’ve)
But I can’t do that
I’d never allow it (never)
Even alone, I walk the path I must
Because I’d die before worrying what others think
It’s halftime and Jay Park
Let ‘em know who we are (wooh)
[Pre-Chorus]
Uh, no one extended their hand to me
But take a look at my life
The haters, I made em’ all shut the fuck up (The haters, I made em’ all shut the fuck up)
[Chorus]
Middle fingers in the sky (go, go, go)
It's just me (me), my crew (crew)
My team (team), my squad (squad), my fans (fans)
My fam (fam), and God (turnt), and God (great)
It's just me (me), my crew (crew)
My team (team), my squad (squad), my fans (fans)
My fam (fam), and God (God), and God (right)
[Post-Chorus]
The killer is down, follow the movement
Who get left behind..Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
[Bridge]
Uh, the nerve of these mu’fuckers, acting like they didn’t know
I be gettin’ bread, boy, I ain’t talking dinner rolls
Shout out to the OG’s for opening up this path
Clearly show these arrogant rookies
Once I own my building, I’ll quit then
They don’t recognize talent anyways
Because I’m honest, they discriminate
My price is too different to be playing in the same group
There’s lots of rappers, but not many who do hiphop
Fuck this
[Chorus]
Middle fingers in the sky (go, go, go)
It's just me (me), my crew (crew)
My team (team), my squad (squad), my fans (fans)
My fam (fam), and God (turnt), and God (great)
It's just me (me), my crew (crew)
My team (team), my squad (squad), my fans (fans)
My fam (fam), and God (God), and God (right)
[Outro]
(Instrumental)
