VAHTraductions
Niska - Réseaux (English translation)
[Chorus]
Posé, j'suis sous Jack dans mon bendo
J'fais repérage de femmes sur les réseaux
J'ai vu ses lolos
Elle m'a pas followback quand je l'ai follow
Elle fait la go qui connaît pas Charo
Elle m'a vu à la télé', elle a dansé ma choré'
Elle fait la go qui connaît pas Charo
Elle m'a vu à la télé', elle a dansé ma choré'

[Verse 1]
Jamais j'ai vendu la mèche (jamain), d'puis tit-pe j'ai connu la dèche
Chez nous le client est geush et si on t'connaît pas, bah, le taro est reuch (voilà)
Ça galère, j'monte dans mon bolide, j'balance du son à fond, j'roule dans la ville entière (sale)
Les tits-pe allumaient les gravons, les gravons les anciens, la chaîne est alimentaire (squa)
Balle dans la tête, tu t'retrouves à terre (tiens), je ferme pas ma gueule mais qu'est-ce tu vas faire ? (squa)
J'ai posé les bourous dans l're-fou, j'm'en bats les lles-coui, je suis une boulangère
Oh, Jésus de Nazareth, tous les jours je fume, j'me dis : "demain, j'arrête" (sale)
Ne te fis pas à mon gabarit, je viens du 9.1, je sais me bagarrer

[Chorus]
Posé, j'suis sous Jack dans mon bendo
J'fais repérage de femmes sur les réseaux
J'ai vu ses lolos
Elle m'a pas followback quand je l'ai follow
Elle fait la go qui connaît pas Charo
Elle m'a vu à la télé', elle a dansé ma choré'
Elle fait la go qui connaît pas Charo
Elle m'a vu à la télé', elle a dansé ma choré'

[Verse 2]
J'ai sorti ma marque, sorti ma trapp', les rappeurs m'ont pris pour leur modèle
Devant la maille, devant les femmes, trop de principes, on reste modeste
Les tits-pe ont cramé nos dix, les bitchies ont capté nos vices
J'fais des avances à sa maîtresse, mon fils joue à la play dans l'appuie tête
Fais bien les choses, la vie c'est traître, le fils du voisin joue à la dînette
Jette pas l'argent par la fenêtre, tu finiras l'nez dans la cuvette
Pendant la crise, j'ai volé sans voyager
Donne moi la caisse, gros j'ai dit, ba mwen lajan

[Chorus]
Posé, j'suis sous Jack dans mon bendo
J'fais repérage de femmes sur les réseaux
J'ai vu ses lolos
Elle m'a pas followback quand je l'ai follow
Elle fait la go qui connaît pas Charo
Elle m'a vu à la télé', elle a dansé ma choré'
Elle fait la go qui connaît pas Charo
Elle m'a vu à la télé', elle a dansé ma choré'

[Outro]
Mais qu'est-ce qui s'est passé ma belle ?
Zehma maintenant tu me reconnais ?
Allez, danse ma choré'
Allez, danse ma choré'
Mais qu'est-ce qui s'est passé ma belle ?
Zehma maintenant tu me reconnais ?
Allez, danse ma choré'
Allez, danse ma choré'