The-Dream
JAY-Z - Holy Grail (ft. Justin Timberlake) (Traduction Française)
[Intro: Justin Timberlake]
Tu enlèverais les habits de mon dos et je te laisserais faire
Tu volerais la nourriture dans ma bouche
Et je te regarderais la manger
Je ne sais toujours pas pourquoi, pourquoi notre amour existe toujours autant, oh
(Merci de m'avoir averti, merci de m'avoir averti)
Tu maudis mon nom pourtant, pour me faire avoir honte
Pendant mes habits dans la rue, propres comme sales
Les offrant pour un peu de célébrité
Je ne sais toujours pas pourquoi, pourquoi j'aime ça autant
(Merci de m'avoir averti, merci de m'avoir averti)

[Refrain: Justin Timberlake]
Et bébé, c'est si bon je suis dans ce labyrinthe avec toi
Je n'arrive juste pas à cracker ton code
Un jour tu hurles que tu m'aimes tout haut
Le lendemain tu es si froide
Un jour tu es ici, un jour tu es là, un jours tu t'intéresses
Tu es tellement injuste
Buvant dans ton verre et ma coupe déborde
Saint Graal

[Couplet 1: Jay Z]
Huh, huh, huh
Blue m'a dit de me rappeler de vous les gars, huh
Nique ce que vous dites, c'est moi l'homme ici, huh
Pris dans toutes ces lumières et ces caméras, huh
Mais regarde ce qu'ils ont fait à Hammer, huh
Bordel, j'aime ça
Les spots sont séduisants, mais regarde ce que ça a fait à Tyson
Tout cet argent en une nuit, trente milli' pour un combat
Mais bientôt quand tout l'argent pétera, toutes les colombes s'envoleront
Nique la célébrité, elle fait que me tromper
Que faire ? Je l'ai récupérée
Dupe-moi deux fois; c'est ma faute, je ne peux même pas lui en vouloir
Assez pour me donner des envies de meurtre
Maman, s'il-te-plaît paie juste ma caution
Je n'ai personne à blâmer; Kurt Cobain, je me le suis fait tout seul, huh
[Pont: Justin Timberlake & Jay Z]
Et on est tous rien que des divertisseurs
Et on est stupide et contagieux
Et on est tous rien que des divertisseurs

[Refrain: Justin Timberlake]
Et bébé, c'est si bon je suis dans ce labyrinthe avec toi
Je n'arrive juste pas à cracker ton code
Un jour tu hurles que tu m'aimes tout haut
Le lendemain tu es si froide
Un jour tu es ici, un jour tu es là, un jours tu t'intéresses
Tu es tellement injuste
Buvant dans ton verre et ma coupe déborde
Saint Graal

[Couplet 2: Jay Z]
Maintenant j'ai des tatouages sur le corps
Des pétasses folles dans le hall
J'ai des haters sur le papier, des shootings photo avec des paparazzi
Je ne peux même pas aller me promener avec ma fille
Je les vois au magasin du coin
Je me sens pris en étau
C'est assez, je le dis maintenant
De quelle gueule on se fout ?
Je m'envoie haut, m'asseyant ici-bas
Me glissant par ici dans ce gros engin, des rideaux sur mes vitres
Cette célébrité fait mal, mais la chaîne c'est pire
Je repense à quand t'as posé une question à la même personne
Si c'est tout ce avec quoi tu as à composer
Négro, compose avec, ce truc marchera pas
Cette lumière marche, caméra cliquant, j'ai mal aux yeux
Négros mourant derrière là où je suis né
Nique ton iris et l'IRS
Descends tout de suite de ton grand cheval
T'as ce pour quoi ces négros meurent, nettoie les tiens
Pourquoi tu t'énerves ? Prends le meilleur comme le pire
Ou jette le bébé comme ça avec l'eau du bain
[Pont: Jay Z]
T'es toujours en vie, toujorus ce négro
Négro, t'as survécu, tu continues de grossir
Négro, vivant cette vie, gaufres à la vanille dans une villa
Le plus malade des négros en vie; Thriller de Michael Jackson

[Refrain: Justin Timberlake]
Et bébé, c'est si bon je suis dans ce labyrinthe avec toi
Je n'arrive juste pas à cracker ton code
Un jour tu hurles que tu m'aimes tout haut
Le lendemain tu es si froide
Un jour tu es ici, un jour tu es là, un jours tu t'intéresses
Tu es tellement injuste
Buvant dans ton verre et ma coupe déborde
Saint Graal

[Pont: Justin Timberlake]
Tu enlèves l'air de mes poumons dès que tu en as besoin
Et tu enlèverais la lame plantée dans mon cœur
Juste pour que tu puisses me regarder saigner
Et je ne sais toujours pas pourquoi, pourquoi je t'aime autant, ouais
(Merci de m'avoir averti, merci de m'avoir averti)
Et tu joues à ce jeu pourtant pour me rendre fou
Je l'ai tatoué sur mon avant-bras
Pour toujours à l'encre avec le nom de devine qui
Je ne sais toujours pas pourquoi, pourquoi notre amour existe toujours autant, ouais
(Merci de m'avoir averti, merci de m'avoir averti)
[Refrain: Justin Timberlake]
Et bébé, c'est si bon je suis dans ce labyrinthe avec toi
Je n'arrive juste pas à cracker ton code
Un jour tu hurles que tu m'aimes tout haut
Le lendemain tu es si froide
Un jour tu es ici, un jour tu es là, un jours tu t'intéresses
Tu es tellement injuste
Buvant dans ton verre et ma coupe déborde
Saint Graal