Yousei Teikoku
Shijun no Zankoku
English Translation
I'm still hunting for the devil
The fragrance of temptation, is a portrait of the wilderness
I've become so used to searching for power, that I'm entwined with it
Let me see the peak of love
If the darkness of annihilation is to be my desire
Then my hands will obey it
Even if I'm to desire the darkness of silence
I will present it
And my purest thoughts degrade
Into a tender yеt cruel puppet
In the intoxicating fantasy-likе lie
I dissolve into the path of crime
There I fit perfectly
Connected by the body of love...
All past the fire of parting
I follow in search for freedom
The fickle chest is imbued with
The dirt that flows out of the pupil of loss
And my purest thoughts burn
Into a tender yet cruel sword
If the darkness of annihilation is to be my desire
Then my hands will obey it
Even if I'm to desire the darkness of silence
I will present it
And my purest thoughts degrade
Into a tender yet cruel puppet
Romanization
Kari no wa mada to shirite mao
Yuuwaku no kouki hara ga ezu
Motome nareru hodo chubaku tsuyoku karamatte yuku
Ai no mi ni miserare…
Shimetsu no yami ga nozomi to sureba kono te wa sore ni shitagai
Shijima no yami o nozomu to shite mo watashi wa sore o sashidasu deshou to
Shijun no omoi wa yasashikute zankoku na kugutsu ni ochite
Itsuwari no you na gensou ni tokekomu tsumi de mo itoshikute
Mazariau hodo ni mitasarete mo kiesou ni naru
Ai no mi de tsunaide…
Subete no kako ni ketsubetsu no hi o hanatsu mo sore ni shitagai
Soushitsu no me ni nagaredasu mono kegareta mune ni hakanaku nijinde
Shijun no omoi wa yasashiku mo zankoku ni mi o kogashiteku
Shimetsu no yami ga nozomi to sureba kono te wa sore ni shitagai
Shijima no yami o nozomu to shite mo watashi wa sore o sashidasu deshou to
Shijun no omoi wa yasashikute zankoku na kugutsu ni ochite