Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)
Riverside - We Got Used to Us
[Verse 1]
When I scroll back through our recent days
وقتی به چند روز گذشته نگاهی می‌اندازم
Try to understand how we could forget
سعی می‌کنم بفهمم که چطور تونستیم
We made a promise to one another
عهدی که با هم بسته بودیم را فراموش کنیم
That nothing would ever break what we had
که هیچ چیز نتونه رابطمون را خراب کنه

[Bridge]
Now we never talk when we fall apart
حالا وقتی داریم از پا در میایم، با هم حرف نمی‌زنیم
We never talk when we fall apart
وقتی داریم از پا در میایم، با هم حرف نمی‌زنیم
We pretend we're OK, surrounding ourselves
تظاهر می کنیم روبراهیم، دورمون را
With one-way friendships and so-called friends
با رفاقت‌های یک طرفه و دوستانی که فقط به اسم دوستن پر می‌کنیم

[Chorus]
I know we got used to new us
می‌دونم که به خود جدیدمون عادت کردیم
And I don't want to be there
و نمی‌خوام اونجا باشم [وضعیت این شکلی باشه]
I don't want to be there where we are
نمی‌خوام اون جایی که الان هستیم، باشم
I know we got used to new life
می‌دونم که به زندگی جدیدمون عادت کردیم
And I don't want to be there
و نمی‌خوام اونجا باشم
No, I don't want to be there where we are
نه، نمی‌خوام اون جایی که الان هستیم، باشم
[Verse 2]
Silence fallen between
سکوت بین ما را فرا گرفته
All the doors are locked
همه درها قفلن
All the words unsaid
همه حرف‌ها ناگفته باقی موندن
And we're still afraid of time
و ما هنوزم از زمان می‌ترسیم
Started to keep ourselves
شروع کردیم به فاصله گرفتن
At a distance that we could control
تا حدی که بتونیم اوضاع را کنترل کنیم
Not too close
نه زیاد نزدیک
Not too far
نه زیاد دور

[Bridge]
Now we never talk when we fall apart
حالا وقتی داریم از پا در میایم، با هم حرف نمی‌زنیم
We just never talk when we fall apart
وقتی داریم از پا در میایم، اصلا با هم حرف نمی‌زنیم
We pretend we're OK by filling up our inner space
تظاهر می کنیم روبراهیم با پر کردن درونمون
With little hates and so-called love
با نفرت‌های کوچک و عشق الکی [عشقی که فقط اسمش عشقه]
[Chorus]
I know we got used to new us
می‌دونم که به خود جدیدمون عادت کردیم
And I don't want to be there
و نمی‌خوام اونجا باشم
I don't want to be there where we are
نمی‌خوام اون جایی که الان هستیم، باشم
I know we got used to new life
می‌دونم که به زندگی جدیدمون عادت کردیم
And I don't want to be there
و نمی‌خوام اونجا باشم
No, I don't want to be there where we are
نه، نمی‌خوام اون جایی که الان هستیم، باشم

[Chorus]
I know we got used to new us
می‌دونم که به خود جدیدمون عادت کردیم
And I don't want to be there
و نمی‌خوام اونجا باشم
I don't want to be there where we are
نمی‌خوام اون جایی که الان هستیم، باشم
I don't want to be there
نمی‌خوام اونجا باشم
I don't want to be there where we are
نمی‌خوام اون جایی که الان هستیم، باشم
So walk away with me
پس بیا با من از اینجا بریم