Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
Dua Lipa - Love Again (ترجمه ی فارسی)
[Verse 1]
هیچوقت فکر نمیکردم بتونم یه راه فرار پیدا کنم
هیچوقت فکر نمیکردم که صدای تپش قلبم اینقدر بلند بشه
باورم نمیشه دیگه چیزی توی قفسهی سینهم مونده باشه
ولی لعنت، تو بازم منُ عاشقم کردی
فکر میکردم از سنگ ساخته شدم
شبهای زیادی رو تنهایی سپری میکردم
هیچوقت نمیدونستم توانش رو دارم که دوباره برقصم
ولی لعنت، تو بازم منُ عاشقم کردی
[Pre-Chorus]
بهم نشون بده که بهشت همینجاست، عزیزم
لمسم کن که بدونم دیوونه نیستم (توهم نزدم)ـ
هیچوقت تا حالا کسی مثل تو رو ملاقات نکردم
از عشق و کاری که میتونه [باهام] بکنه، میترسیدم
ولی لعنت، تو بازم منُ عاشقم کردی
[Chorus]
تو بازم منُ عاشقم کردی
تو بازم منُ عاشقم کردی
تو بازم منُ عاشقم کردی
بازم
[Verse 2]
خیلی شبا اشکام از بارون هم شدیدتر جاری میشدن
میترسیدم که با این قلب شکستهام از دنیا میرم
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه مجبور باشم مثل گذشته در یه طوفان (آشفتگی) زندگی کنم
ولی لعنت، تو بازم منُ عاشقم کردی
[Pre-Chorus]
بهم نشون بده که بهشت همینجاست، عزیزم
لمسم کن که بدونم دیوونه نیستم (توهم نزدم)ـ
هیچوقت تا حالا کسی مثل تو رو ملاقات نکردم
از عشق و کاری که میتونه [باهام] بکنه، میترسیدم
ولی لعنت، تو بازم منُ عاشقم کردی
[Chorus]
تو بازم منُ عاشقم کردی
تو بازم منُ عاشقم کردی
تو بازم منُ عاشقم کردی
بازم
[Refrain]
باورم نمیشه، باورم نمیشه
بالاخره یکی رو پیدا کردم
دندونام رو توی ناباوری فرو میکنم
چون تو همون کسی هستی که میخوام
باورم نمیشه، باورم نمیشه
دیگه نمیترسم
لعنت، تو بازم منُ عاشقم کردی
[Bridge]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
هیچوقت فکر نمیکردم بتونم یه راه فرار پیدا کنم
هیچوقت فکر نمیکردم که صدای تپش قلبم اینقدر بلند بشه
باورم نمیشه دیگه چیزی توی قفسهی سینهم مونده باشه
ولی لعنت، تو بازم منُ عاشقم کردی
ما عاشق همیم؛ ما عاشق همیم
ما عاشق همیم؛ ما عاشق همیم
[Refrain]
باورم نمیشه، باورم نمیشه
بالاخره یکی رو پیدا کردم
دندونام رو توی ناباوری فرو میکنم
چون تو همون کسی هستی که میخوام
باورم نمیشه دیگه چیزی توی قفسهی سینهم مونده باشه
ولی لعنت، تو بازم منُ عاشقم کردی
[Chorus]
تو بازم منُ عاشقم کردی
تو بازم منُ عاشقم کردی
تو بازم منُ عاشقم کردی
دوباره