Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)
System of a Down - Lonely Day (ترجمه فارسی)
[Verse 1: Daron Malakian]
Such a lonely day and it's mine
همچین روز تنهایی که متعلق به منه
The most loneliest day of my life
تنها ترین روز زندگیم
Such a lonely day should be banned
همچین روز غریبی باید ممنوع بشه
It's a day that I can't stand
روزیه که نمیتونم تحمل کنم

[Chorus: Daron Malakian with Serj Tankian]
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
تنها ترین روز زندگیم

[Verse 2: Daron Malakian]
Such a lonely day shouldn't exist
همچین روز غریبی نباید وجود داشته باشه
It's a day that I'll never miss
هیچوقت دلم واسه این روز تنگ نمیشه
Such a lonely day and it's mine
چه روز دلگیری! و این متعلق به منه!
The most loneliest day of my life
تنها ترین روز زندگیم

[Bridge: Daron Malakian with Serj Tankian]
And if you go, I wanna go with you
و اگه تو میری، منم میخوام باهات بیام
And if you die, I wanna die with you
و اگه بمیری، منم باهات میمیرم
Take your hand and walk away
دستتو میگیرم و فرار میکنم
[Guitar Solo]

[Chorus: Daron Malakian with Serj Tankian]
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life...

[Outro: Daron Malakian]
Such a lonely day and it's mine
همچین روز تنهایی که واسه منه
It's a day that I'm glad I survived
روزیه که خوشحالم دووم آوردم