ترجمه فارسی آهنگ سالوتوره از لانا دل ری

[Verse 1]
All the lights in Miami begin to gleam
همه چراغ‌های میامی شروع می‌کنن به سوسو زدن
Ruby, blue and green, neon too
به رنگ یاقوتی٬ آبی و سبز٬ همچنین نئون
Everything looks better from above, my king
همه چیز از بالا بهتر بنظر میرسه٬ ای پادشاه من
Like aquamarine, ocean's blue
مانند زمرد کبود٬ دریا (هم) آبی رنگه

[Chorus]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Cacciatore
ای شکارچی
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Limousines
ماشین‌های لیموزین
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ciao, amore
خدانگهدار٬ عشقم
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Soft ice cream
بستنی نرم
[Verse 2]
All the lights are sparkling for you it seems
بنظر میاد همه چراغ‌ها دارن برای تو می‌درخشن
On the downtown scenes, shady blue
منظره‌های مرکز شهر٬ به رنگ آبی تیره
Beatboxing and rapping in the summer rain
بیت باکس و رپ خوندن زیر بارون تابستونی
Like a boss, you sang jazz and blues
مثل یک رئیس٬ به سبک جاز و بلوز آواز میخوندی

[Chorus]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Cacciatore
ای شکارچی
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Limousines
ماشین‌های لیموزین
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ciao, amore
خدانگهدار٬ عشقم
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Soft ice cream
بستنی نرم

[Verse 3]
The summer's wild and I've been waiting for you all this time
تابستون عالیه و من تمام این مدت منتظر تو بودم
I adore you, can't you see you're meant for me?
تحسینت می‌کنم٬ مگه نمیبینی که تو برای من ساخته شدی؟
Thе summer's hot but I've been cold without you
تابستون داغه ولی من بدون تو همه‌ش سرد بودم
I was so wrong not to doubt your Medеllín, tangerine dreams
خیلی اشتباه کردم که به مدلین تو شک کردم٬ به تنجرین دریمز
[Bridge]
Catch me if you can, working on my tan
بازیِ «اگه میتونی منو بگیر» و لم دادم زیر نور خورشید
Salvatore
سالوتوره
Dying by the hand of a foreign man happily
مردن تو دستای یه مرد خارجی با خوشحالی
Calling out my name in the summer rain
که اسم منو صدا می‌زنه زیر بارون تابستونی
Ciao, amore
به امید دیدار عشقم
Salvatore can wait
سالوتور میتونه صبر کنه
Now it's time to eat soft ice cream
حالا وقت خوردن بستنیه

[Chorus]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Cacciatore
ای شکارچی
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Limousines
ماشین‌های لیموزین
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ciao, amore
خدانگهدار٬ عشقم
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Soft ice cream
بستنی نرم