Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)
Passenger_ Do What’s Right (ترجمه ی فارسی)
[Verse 1]
I don't want to let go
نمیخوام بیخیال شم
But I can't hold on much longer
ولی نمیتونم بیشتر از این ادامه بدم
For this feeling won't go
چون این حسم از بین نمیره
Yeah it's only getting stronger
آره، فقط قوی تر میشه

[Chorus]
Well I wish it wasn't true
ای‌کاش درست نبود
I wish I could lie to you
ای کاش میتونستم بهت دروغ بگم
Tell you everything's alright
بهت بگم که همه چی خوبه
But I don't think I can
اما فکر نکنم بتونم
'Cause I'm just a man
چون فقط یه مردم
Tryin' to do what's right
که داره تلاش میکنه کار درستو انجام بده
I'm just tryin' to do what's right
من فقط تلاش میکنم کار درستو انجام بدم
[Verse 2]
I don't want to walk away
نمیخوام بذارم برم
But I can't stay here much longer
اما نمیتونم بیشتر از این بمونم
For this feeling won't change
چون این حس تغییری نمیکنه
Yeah we're not getting younger
آره، ما هم جوون‌تر نمیشیم

[Chorus]
Well I wish it wasn't true
I wish I could lie to you
Tell you everything's alright
But I don't think I can
'Cause I'm just a man
Tryin' to do what's right
See I'm just tryin' to do what's right

[Verse 3]
You can't stop the fire from blowing out
نمیتونی از خاموش شدن آتیش جلوگیری کنی
Can't keep the tide from going out
نمیتونی از پایین اومدن موج جلوگیری کنی
You can't stop the wolves from scratching at the door
نمیتونی جلوی گرگا رو بگیری که رو در خراش نندازن
You can't keep the rivers from running
نمیتونی جلوی رود رو از جاری شدن بگیری
Or hide from the storm that's coming
یا از طوفان قایم شی
You can't find love if love ain't therе no more, no-oh
نمیتونی عشق رو پیدا کنی وقتی عشقی وجود نداره
You can't stop the walls from closing in
نمیتونی جلوی خونه نشینی
Or the pain that comеs bulldozing in
یا دردی که مثل یه بولدوزر مخرب دچارش میشی
Or the gravity that pulls you to the floor
یا سنگینی ای که تو رو به کف خونه میچسبونه رو بگیری
You can't feel what you can't feel
چیزی که حس نمیکنی رو نمیتونی حس کنی
You just play the hand they deal
فقط بازیچه‌ی بازیشون میشی
And sometimes you can't do any more
و گاهی وقتا دیگه نمیتونی
You can't do any more
دیگه نمیتونی
[Outro]
Well I wish it wasn't true
I wish I could lie to you
Tell you everything's alright
But I don't think I can
'Cause I'm just a man
Tryin' to do what's right
Just tryna' do what's right