[آغازین]
زن زندگی آزادی
زن، زندگی، آزادی

[ورس 1]
به من گفته شد ساکت بمانم
در دنیایی پر از سروصدا
به من گفته شد آرام راه بروم
در جنگی از رژه‌های شیطانی
در این دنیا
سردرگم به دنبال جواب می‌مانم

[ورس 2]
به من گفته شد از خشونت پرهیز کنم
وقتی دنیا با حرص و طمع آدم می‌کشد
من را به رژیم وادار کردند
چون نباید زن چنین باشد
به من پذیرش و اطاعت آموخته شد
به نام شمشیری که
تمام رویاهام را پاره و نابود کرد برای این که

[هم‌خوان]
یک روز آزاد باشم
آزاد باشم، یک روز آزاد باشم
آزاد باشم، یک روز آزاد باشم
آزاد باشم، امروز نه
[ورس 3]
امروز نه، امروز ساکتم
نقشه‌ی جنگ و صلحم را می‌کشم
برای راهنمایی چشم به خدا دوخته‌ام
نه صرفاً نامش، بلکه نشانه‌ها و رهنمودهایش
زندگی می‌کنیم و می‌میمیریم
بازی را انجام می‌دهیم
بازی قانون جنگل
کیست که بتواند در تمام طول مسیر به جنون گرفتار نشود؟

[هم‌خوان]
یک روز آزاد باشم
آزاد باشم، یک روز آزاد باشم
آزاد باشم، یک روز آزاد باشم
آزاد باشم، امروز نه

[میانی: مرجانه ساتراپی]
آنچه که به من می‌گویند این است که دیگر چنین نظامی نمی‌خواهند
آن‌ها دموکراسی می‌خواهند
آخر، آن‌ها دیگر به اصلاحات باور ندارند و حق هم دارند
حکومت ایران دیکتاتوری‌ست
اگر دیکتاتوری‌ای پذیرای اصلاحات و تحول باشد، دیگر دیکتاتوری نیست
اصلاحات و دیکتاتوری کنار هم معنی نمی‌دهند
پس این چیزی محال است
نمی‌توان این دولت را تبدیل به دولتی دموکراتیک کرد
چون نمی‌شود...این دولت اساساً دیکتاتوری‌ست
[ورس 4]
او مثل ماه چندین حالت دارد
از خالی تا پُر و تمام
لازم نیست به درد متوسل شوی
تا نیرویت را حفظ کنی
چطور می‌توانم جهت‌گیری نداشته باشم
وقتی یک و یک دو می‌شود؟
دنیا به دور خود می‌چرخد و تو نیز به دور خود
گمانم زمان و مکانش را فهمیده باشی
و سن و جا را
فقط باید در اوج خشم خونت ریخته باشد
این تنها یک ایراد فنی دیگر است
یک روز، یک روز
می‌فهمی که چطور در رَحِم یک زن، یک مرد واقعی باشی

[پایانی: مرجانه ساتراپی]
اولاً که ادعا می‌کنند اصلاً تبعیض جنسیتی ندارند
می‌گویند...شعارشان "زن، زندگی، آزادی"‌ است
"زن، زندگی، آزادی"
و حق انسانی همه‌جا یکسان است
در هر جامعه‌ای، ایران یا هرجای دیگر دنیا
اگر زنان سرکوب شوند، اگر نیمی از جمعیت سرکوب شود
،نیمی که بگویند صرفاً به خاطر جنسیت‌شان، ارزش‌شان نصف نیمه دیگر است
نمی‌توانیم راجع به دموکراسی صحبت کنیم