Humankind

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
[به زبان Mirror Text که زبان سیاره‌ی این ترک هست این اعداد شمرده میشن]

Today I heard the strangest
امروز عجیب‌ترین چیز رو شنیدم

I heard the strangest song
عجیب‌ترین ترانه رو شنیدم

A DJ a star away is playing it to turn us on
یه دی‌جی، یه ستاره اون‌طرف‌تر اون رو واسمون گذاشته تا ما رو به وجد بیاره

[DJ Lafrique
برای مردمان این سیاره موسیقی گذاشته و چون موسیقی در این سیارات ممنوعه براشون چیز عجیبی بوده]

My heart started glowing
(و این باعث شد که) قلبم شروع به درخشیدن کنه

I feel it inside It is flowing
(این ترانه رو) در جریان خونم حسش میکنم

I say I know, I know, I know
میگم که میدونم میدونم میدونم
We're only human
ما فقط انسانیم

I know, I know, I know
میدونم میدونم میدونم

How we're designed, yeah
که چجوری ساخته شدیم، آره

I know, I know, I know
We're only human
میدونم که ما انسانی بیش نیستیم

But from another planet
ولی از یه سیاره‌ی دیگه اومدیم

Still they call us humankind
ولی باز هم بهمون میگن “آدمیزاد”

Today I had the strangest
Feeling that I belong
امروز حس تعلقِ غریبی داشتم

Before I was dying
قبل (از اینکه موسیقی رو بشنوم) داشتم میمردم
I feel it inside now I'm flying
الآن اون رو تو خودم حس میکنم و سرخوشم و دارم پرواز میکنم

I say, I know, I know, I know
گفتم میدونم میدونم میدونم

We're only human

ما فقط انسانیم

I know, I know, I know

میدونم میدونم میدونم

How we're designed, yeah

که چجوری ساخته شدیم، آره

I know, I know, I know
We're only human

میدونم که ما انسانی بیش نیستیم

But from another planet

اما از سیاره‌ی دیگری اومدیم
Still they call us humankind

ولی باز هم بهمون میگن “آدمیزاد”

How we're dеsigned, yeah

جوری که ساخته شدیم، آره

I know, I know, I know
We'rе only human

میدونم که انسانی بیش نیستیم

But from another planet

اما از سیاره‌ی دیگری اومدیم

Still they call us humankind

و هنوز بهمون میگن “آدمیزاد”

Oh!
Alright!

اوه! باشه!

Before I was dying

قبل (از اینکه موسیقی رو بشنوم) داشتم میمردم

I feel it inside now I'm flying

الآن اون رو تو خودم حس میکنم و سرخوشم و دارم پرواز میکنم

I know, I know, I know
We're only human

میدونم که ما فقط انسانیم

I know, I know, I know

میدونم میدونم میدونم

How we're designed, yeah

که چجوری ساخته شدیم، آره

I know, I know, I know
We're only human

میدونم که ما انسانی بیش نیستیم

But we're capable of kindness

ولی میتونیم مهربون باشیم

So they call us humankind

بخاطر همین بهمون میگن “آدمیزاد”

[کلمه‌ی humankind به معنی نوع بشر هست که کلمه‌ی kind هم معنی “نوع” رو میده هم “مهربان”]


Translated by: @Emad99

∞ - @ColdplayCompleteLyrics