[εισαγωγή: Te Vaka]
E mafai he mafai ε
Όλο άκε άκε

[Στίχος 1: Auli'i Cravalho]
Ξέρω αυτά τα αστέρια πάνω από τον ωκεανό
Τώρα οι νέοι ουρανοί με φωνάζουν με το όνομά τους
Και ξαφνικά, τίποτα δεν έχει την ίδια αίσθηση
Ξέρω τον δρόμο που πρέπει να διαλέξω
Αλλά αυτό είναι μεγαλύτερο από πριν
Οι άνεμοι έχουν αλλάξει, οι παλίρροιες με απομακρύνουν από την ακτή

[Προ-χορωδία: Auli'i Cravalho]
Τι με περιμένει
Για πάντα μακριά από το σπίτι
Από όλα
Και όλοι όσοι έχω γνωρίσει;

[Χορωδία: Auli'i Cravalho & Te Vaka]
Τι βρίσκεται πέρα ​​από (E mafai he mafai e)
Κάτω από ουρανούς που δεν έχω δει ποτέ;
Θα χάσω τον εαυτό μου ανάμεσα (E mafai he mafai e)
Το σπίτι μου και τι είναι άγνωστο;
Αν πάω πιο πέρα ​​(E mafai he mafai e)
Αφήνοντας πίσω μου όλα όσα αγαπώ
Με το μέλλον του λαού μας να βρίσκεται ακόμα (Ε μαφάι αυτός μαφάι ε, άκε ακέ)
Μπορώ να πάω πέρα;
[Στίχος 2: Auli'i Cravalho]
Υπάρχει το πεπρωμένο σε κίνηση
Και μόλις ξεκίνησε
Τώρα θα καταργηθεί αυτή η ζωή για την οποία έχω δουλέψει τόσο σκληρά;

[Προ-χορωδία: Auli'i Cravalho]
Με καλούν
Πρέπει να απαντήσω
Αν όμως φύγω
Πώς θα μπορούσα ποτέ να πω αντίο;

[Χορωδία: Auli'i Cravalho & Te Vaka]
Τι βρίσκεται πέρα ​​από (E mafai he mafai e)
Στην απέραντη, αχαρτογράφητη θάλασσα;
Θα χάσω τον εαυτό μου ανάμεσα (E mafai he mafai e)
Όλα όσα γνωρίζουμε εδώ (Άκε άκε)
Και τι υπάρχει εκεί έξω; (Ε μαφάι αυτός μαφάι ε)
Αφήνοντας πίσω μου όλα όσα αγαπώ
Με το μέλλον του λαού μας ακόμα να βρει (Ε μαφάι αυτός μαφάι ε, άκε άκε)
Μπορώ να πάω πέρα;

[Γέφυρα: Auli'i Cravalho]
Αν δεν είμαι εδώ για να της κρατήσω το χέρι
Θα καταλάβει;

[Χορωδία: Auli'i Cravalho & Te Vaka]
Θα πάω πιο πέρα
Και αν και δεν ξέρω πότε
Θα φτάσω ξανά σε αυτές τις αμμουδιές
Γιατί ξέρω ποιος είμαι (Ake ake)
Είμαι η Μοάνα
Της γης και της θάλασσας (Όλο άκε άκε)
Και υπόσχομαι ότι αυτός θα είμαι πάντα (E mafai he mafai e, ake ake)
Πρέπει να πάω, θα πάω, θα το ξέρουν (Φακαμαλόχι, ταλιτονούγκα, τε νοφοάγκα)
Τι βρίσκεται πέρα ​​από (E mafai he mafai e)