Genius Translations
Drake - Diplomatic Immunity (Traduction Française)
[Couplet unique]
Immunité diplomatique, on les baise
Toute cette paix et cette unité
Tous ces vieux trucs vont me ruiner, on les baise, ouais
Parce qu'ils ont commencé à me parler comme si je perdais de l'altitude
Les avis avant les statistiques, bah ouais
Des journalistes surexcités
Viens vers moi et t'auras qu'un rapport ballistique
J'ai réservé une salle privée à Wally's, le serveur ouvre la bouteille
J'ai des anneaux multicolores comme les JO, bah ouais
Aux Awards, j'ai coupé la tension, bah ouais
Des filles qui me demandent après un câlin "C'est quoi ce parfum ?"
J'marche dans le Six comme si j'l'avais inventé
Ouais, qui suis-je ? Le do or die
Celui avec le moins de mensonges et avec les liens les plus forts
Ils essaient de nous comparer, mais
Comme un job à la sortie du lycée, y'a pas de toi et moi
Je t'ai appris tout ce que tu sais, et là tu fais le fier
Que des faits, j'appelle ma maison "mon ambassade"
Le studio "la chapelle", je déteste voyager
Je suis allé voir Solána, cette fille est naturelle
J'la connaissais alors qu'Hollywood était encore loin pour moi
Ouais, le plus loin que j'ai été, j'le jure sur mon quartier
J'le jure sur les drapeaux qui sont autour de ma Benz
Très présidentiel, j'ai cassé tous les codes du zonage avec ma résidence
J'ai brisé des esprits sans le vouloir
Mon corps n'a rien d'un temple sacré, rempli de vodka et de vin
Et j'dors qu'en pleine journée
J'promets que ça part en couilles comme quand tu fais un pochoir
Ou comme quand tu casse un crayon
J'trangresse le Traité de Versailles
Champagne, c'est mon pseudo, mais j'changerai pas
Je refuse de suivre les réglementations
J'écoute du heavy metal pour méditer, pas de silence
Comme Sanders chez les Detroit Lions
Cours partout et je t'enterre où personne te trouvera
Motor City Casino, j'suis à la caisse avec ma vieille licence
Ils me disent "T'inquiète pas, j'ai ton argent" comme Osirus
(J'suis l'Osiris de tout cette merde)
La trentaine sauvage, j'm'occupe de moi-même
Marre des femmes qui m'identifient en sortant mon linge sale
La bouffe vient de Giorgio Baldi, le préféré de Robyn
C'est bien, mais je préfère Madeo
Des beignets de calamar et des tomates
J'ai la sauce et là, les meufs font comme si elles l'avaient
J'me lève à 6h de l'aprèm' genre "La journée se passe bien ?"
J'présage des tornades, des brainstorms pour les représailles au dîner
En 2010, j'ai perdu mon auréole
En 2017, j'ai perdu une J. Lo
Un voyage à Rotterdamn m'a mis sur les unes
J'ai dû faire profil bas, Hot Topic comme tes vêtements normaux
Fermé mais je pourrai jamais le rester
Billboard Awards, j'en suis ressorti avec 13 comme Sureños
L'excellence noire, mais quand c'est moi, c'est pas pareil, c'est ça
Ça m'a conduit à faire les choses qu'on peut pas tous faire
Ça surveille à l'extérieur, tout est bon
La protection que Dieu m'a donné
C'est complexe, comme des petits re-noi avec des grandes
J'dois faire gaffe à qui j'parle comme si c'était des agents
J'ai vu des carrières bourgeonnantes finir en ragots sur les autres carrières et juger les gens de sa génération
Ça vient des gars qui ont pas contribué à quoi que ce soit
J'couvre mes oreilles, ma sécurité du niveau gouvernemental
Ouais, avance la venue pour qu'on connaisse les sorties
Vérifie sur la liste des invités
Si des rivaux apparaissent, au moins on s'y attendait
Dis-leur que j'veux pas avoir de lien comme un collier cassé
Je serai en meilleure compagnie avec ma propre réflexion
Mirroir, mirroir, au plafond de ma suite au Royal Palace
Al Jazeera sur la télé
Inshallah, j'espère que la mission continuera de devenir plus claire
Peu importe où et quand, OVO sera toujours rassemblé comme Shakira
[Outro]
J'aime, j'aime
J'aime, j'aime ça
Bébé, je