[„Stan” ft. Dido magyarul]

[Refrén: Dido]
Kihült a teám
Azon gondolkodok miért is keltem ki az ágyamból
A reggeli eső az ablakomat felhőkkel takarja
Semmit se látok
És még ha tehetném akkor is szürke lenne
De a képed a falomon
Emlékeztet, hogy annyira nem is rossz, annyira nem is rossz

[1. verze: Eminem]
Kedves Slim, írtam neked, de nem hívtál
Oda írtam a mobil, a pager és a vezetékes telefonszámom a lap alján
Még ősszel is írtam neked kétszer, biztos nem érkezett oda
Biztos volt valami gond a postázáskor vagy valami
Néha olvashatatlanul firkálom rá a címzetett
De egyébként, hagyjuk a francba, mizu? hogy van a kislányod?
Az én barátnőm is terhes, én is apa leszek
Ha lányom lesz, találd ki, hogy fogják hívni?
Bonnie-nak fogom nevezni
Olvastam Ronnie nagybácsikádról, sajnálom
Az egyik haverom is öngyilkos lett valami ribancért aki nem akarta őt
Tudom mindennap hallod ezt, de én vagyok a legnagyobb rajongód
Még az a underground cucc is megvan amit Skam-mal csináltál
Van egy szobám tele a képeiddel és posztereiddel
Az is tetszett amit Rawkus-al csináltál, jó kövér volt
De mindegy is, remélem ezt már megkapod, tesó, írj majd vissza
Csak, hogy dumáljunk, legnagyobb rajongód, Stan személyesen
[Refrén: Dido]
Kihült a teám
Azon gondolkodok miért is keltem ki az ágyamból
A reggeli eső az ablakomat felhőkkel takarja
Semmit se látok
És még ha tehetném akkor is szürke lenne
De a képed a falomon
Emlékeztet, hogy annyira nem is rossz, annyira nem is rossz

[2. verze: Eminem (mint Stan)]
Kedves Slim, még mindig nem írtál vagy hívtál, remélem van esélyed
Nem vagyok dühös, csak kurva gáz hogy nem válaszolsz a fanoknak
Ha nem akarsz velem a koncert után beszéni
Nem is kell
De adhadtál volna egy aláírást Matthew-nak
Ő az öccsem, tesó, még csak hat éves
Vártunk a fagyos hidegben
Rád, órákig, csak annyit mondtál nem
Ez elég szat volt, hallod, te vagy példaképe
Olyan akar lenni mint te, jobban oda van érted mint én
Nem vagyok mérges, csak nem csípem ha hazudnak nekem
Emlékesz mikor összefutottunk Denver-ben?
Azt mondtad ha írok neked, te majd visszaírsz
Végülis, én is olyan vagyok mint te : Én sem ismertem az apám
Mindig megcsalta az anyám és megverte
Tudok azanosulni azzal amit a zenéidben mondasz
Szóval ha szar napom van, elkocsikázok és benyomom a zenéd
Mert nincs is más
Szóval ez segít mikor depresszíós vagyok
A melkhasomra rá van tetóválva neved
Néha vágom magam, hogy megnézzem mennyire vérzek
Ez olyan mint az adrealin, a fájdalom csak egy hirtelen rohanás nekem
Figyelj, minden amit mondasz valós, és tisztelem, hogy elmondod
A barátnőm irigy mert 0/24-ben rólad beszélek
De ő nem ismer annyira mint én, Slim, senki sem
Ő nem tudja milyen volt olyanoknak mint mi felnőni
Felkéne hívnod, haver
Én leszek a legnagyobb fan akit elveszítesz, tisztelettel, Stan
U.I. Együtt is kéne lenünk
[Refrén: Dido]
Kihült a teám
Azon gondolkodok miért is keltem ki az ágyamból
A reggeli eső az ablakomat felhőkkel takarja
Semmit se látok
És még ha tehetném akkor is szürke lenne
De a képed a falomon
Emlékeztet, hogy annyira nem is rossz, annyira nem is rossz

[3. verze: Eminem (as Stan)]
Kedves Mr. Túl-Jó-Vagyok-Hogy-Felhívjam-Vagy-Írjak-A-Fanjaimnak
Ez lesz az utolsó csomag amit neked küldök köcsög
Eltelt hat hónap, és semmi — Nem érdemlem meg?
Tudom, hogy megkaptad az utolsó két levelem
Tökéletesen írtam rá a címet
Szóval ezt a kazettát küldöm most neked, remélem hallasz
Kocsiban ülök épp, 90-ennel megyek az autópályán
Hé, Slim, öt vodkát ittam, szerinted merjek vezetni?
Ismered azt a Phil Collins számot, "In the Air of the Night"
Arról a férfiról aki megmenthetet volna egy fulladozó embert
De nem tette, és ezt Phil látta, és megtalálta egy előadáson?
Ez majdnem olyan: engem is megmenthetnél fulladástól
Most már késő, már ezer méter mélyen merülök
És én csak egy tetves hívást vagy levelet akartam
Csak, hogy tudd minden képedet leszedtem a falról
Szerettelek, Slim, együtt lehettünk volna — gondolj bele!
Elcseszted, Remélem nem tudsz aludni és rémálmod lesz emiatt
És mikor erről álmodsz remélem majd nem tudsz tőle aludni
És emiatt ordítasz; és remélem a lelkiismereted megöl majd
És nem tudsz nélkülem lélegezni sem
Érted Slim— kussolj, kurva! beszélni próbálok
Hé, Slim, a csajom ordibál a csomagtartóból
De nem vágtam el a torkát, csak megkötözni, nem vagyok olyan mint te
Mert ha megfullad, többet szenved és meg is hal majd
Mennem kell, már majdnem a hídnál vagyok
Baszki, elfeljtettem, hogyan kéne ezt feladnom a postán?!
[Refrén: Dido]
Kihült a teám
Azon gondolkodok miért is keltem ki az ágyamból
A reggeli eső az ablakomat felhőkkel takarja
Semmit se látok
És még ha tehetném akkor is szürke lenne
De a képed a falomon
Emlékeztet, hogy annyira nem is rossz, annyira nem is rossz

[4. verze: Eminem]
Kedves Stan, akartam korábban írni, de foglalt voltam
Azt mondtad a barátnőd terhes, hol tart jelenleg?
Figyelj, nagyon hízelgő, hogy így fogod elnevezni a lányod
És itt egy aláírás
A testvérednek; a sapkára írtam
Sajnálom, hogy nem láttalak a koncerten, nem vettelek észre
Ne gondold, hogy szándékosan tettem, hogy elutasítsalak
És mi ez a szar amit mondtál, hogy vágod az ereidet?
Ez bohóckodás, tesó, ne már, mennyire szar a helyzet?
Vannak próblémáid, Stan, szerintem szükséged lenne tanácsadásra
Hogy segítsen felállni
Mikor padlót fogsz
És mi a szar az, hogy együtt kéne lenünk?
Az ilyen szarok csak oda jutatnak, hogy ne akarjak veled találkozni
Szerintem neked és a barátnődnek szükségetek van egymásra
Vagy lehet, hogy csak jobban kéne bánnod vele
Remélem elolvasod ezt a levelet
Remélem időben odaér
Mielőtt bántanád magad, szerintem jobban lennél
Ha pihennél kicsit, örülök,hogy inspirállak de Stan
Miért vagy ennyire kiakadva? Próbáld megérteni
Akarlak mint rajongóm
Csak nem akarsz, hogy valami őrültséget csinálj
Egyszer hallottam a hírekben
Egy párról és rosszul lettem tőle
Valami csávó részeg volt és lehajtott a hídról
És a barátnője a csomagtartóban volt
A nő terhes volt
És az autóban találtak egy kazettát, de nem mondták kinek szánta
Hogy is hívták, asszem… Az te voltál. Basszus