Genius Translations
Childish Gambino - This Is America (Traduction Française)
[Intro : Chœur]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, allez, on y va
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, allez, on y va
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, allez, on y va
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, allez, on y va

[Pont : Childish Gambino & Young Thug]
On veut juste faire la fête
Faire la fête juste pour toi
On veut juste de l'argent
De l'argent juste pour toi
Je ne veux pas faire la fête
Faire la fête juste pour moi
Tu me fais danser (ouais, tu me fais danser)
Danser et bouger mon corps
On veut juste faire la fête (yeah)
Faire la fête juste pour toi (yeah)
On veut juste de l'argent (yeah)
De l'argent juste pour toi (toi)
Je ne veux pas faire la fête (yeah)
Faire la fête juste pour moi (yeah)
Tu me fais danser (ouais, tu me fais danser)
Danser et bouger mon corps (toi)
[Refrain : Childish Gambino]
Ici, c'est l'Amérique
Ne te fais pas avoir par surprise
Ne te fais pas avoir par surprise
Regarde ce que je suscite
Ici, c'est l'Amérique (woo)
Ne te fais pas avoir par surprise
Ne te fais pas avoir par surprise
Regarde ce que je suscite


[Couplet 1 : Childish Gambino, Problem, Blocboy JB, Young Thug, 21 Savage & Big Sean]
Ici, c'est l'Amérique (skrrt, skrrt, woo)
Ne te fais pas avoir par surprise (ayy)
Regarde comment je vis maintenant
La police est en train de commettre des bavures (woo)
Ouais, ici, c'est l'Amérique (woo, ayy)
Des flingues dans mon quartier (mon quartier)
J'ai la bandoulière (ayy, ayy)
Je dois les porter
Ouais, ouais, je vais m'occuper de ça (ugh)
Ouais, ouais, c'est la guerilla (woo)
Ouais, ouais, je vais chercher le sac
Ouais, ouais, ou je vais chercher [le bloc-notes/ la compresse]
Ouais, ouais, j'ai si frais, ouais (yeah)
Je suis si stupide, ouais (woo)
On va exploser, ouais (droit en l'air, uh)
[Chœur : Choir & Childish Gambino]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, dit à quelqu'un
Tu dois dire à quelqu'un
Ma grand-mère m'a dit
Gagne de l'argent, homme noir (gagne de l'argent)
Gagne de l'argent, homme noir (gagne de l'argent)
Gagne de l'argent, homme noir (gagne de l'argent, homme noir)
Gagne de l'argent, homme noir (gagne de l'argent, homme noir)
Homme noir

[Refrain : Childish Gambino, Young Thug & Smokepurpp]
Ici, c'est l'Amérique (woo, ayy)
Ne te fais pas avoir par surprise (woo, woo, ne te fais pas avoir par surprise maintenant)
Ne te fais pas avoir par surprise (ayy, woah)
Regarde ce que je suscite (Slime !)
Ici, c'est l'Amérique (yeah, yeah)
Ne te fais pas avoir par surprise (woah, ayy)
Ne te fais pas avoir par surprise (ayy, woo)
Regarde ce que je suscite (ayy)

[Verse 2 : Childish Gambino, Offset, Young Thug, 21 Savage & Problem]
Regarde comme je fais le geek (hey)
Je suis tellement en forme
Je porte du Gucci (je porte du Gucci)
Je suis si mignon (yeah, yeah)
Je vais l'avoir (ayy, je vais l'avoir)
Regarde moi bouger (blaow)
C'est un téléphone (ha)
C'est un flingue (yeah)
[Avec Kodak] (woo, Black)
Ooh, sache que (yeah, sache que, attends)
Prends-le (prends-le, prends-le)
Ooh, ça marche (21)
Des liasses, des liasses, des liasses (des liasses)
De la contrebande, contrebande, contrebande (contrebande)
J'ai des contacts en Oaxaca (woah)
Ils vont te trouver une arme (blaow)
[Chœur : chœur, Childish Gambino, Chance The Rapper & Young Thug]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, dis à quelqu'un
Amérique, je viens juste de regarder ma [liste d'abonnement] et
Va dire à quelqu'un
Tu me dois de l'argent fils de pute
Ma grand-mère m'a dit
Gagne de l'argent, homme noir (homme noir)
Gagne de l'argent, homme noir (homme noir)
Gagne de l'argent, homme noir (gagne de l'argent, homme noir)
Gagne de l'argent, homme noir (gagne de l'argent, homme noir)
Homme noir
1, 2, mets-toi à genoux
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, dis à quelqu'un
Va dire à quelqu'un
Ma grand-mère m'a dit
Gagne de l'argent, homme noir (homme noir)
Gagne de l'argent, homme noir (homme noir)
Gagne de l'argent, homme noir (homme noir)
Gagne de l'argent, homme noir (homme noir)
Homme noir

[Outro : Young Thug]
T'es juste un Noir dans ce monde
T'es juste un code barre, ayy
T'es juste un Noir dans ce monde
Qui conduit des voitures étrangères et chères, yeah
T'es juste un gros chien, yeah
Je l'ai mis en cage dans le jardin
Ce n'est probablement pas une vie pour un chien
Pour un gros chien