Genius Translations
SHINee - 안녕 (You & I) [English Translation
Like the flowers of space that shined in your eyes
The words spilled out to me
With your warm hands in mine and in the world that only we live in

I take a handful of memories and think about them every day with a smile
Even though we said time would numb our hearts and turned around for each other

I’m the only one who’s hurting, though I seem fine
I’m not easy, my heart isn’t just a decoration

Out of all the stars in my heart, there’s one star that shines painfully
I don’t want to hold onto it but I don’t want it to extinguish either

The sunlight shined on us brightly, a single tear was high above in the sky
My friends comfort me, I don’t think I’m sad

At the winter ocean that was promised, there’s a candle that won’t go out
All the things I can’t let go of is making me smile

I’m the only one who’s hurting, though I seem fine
My heart that’s running to you is not just decoration

Out of all the stars in my heart, there’s one star that shines painfully
I don’t want to hold onto it but I don’t want it to extinguish either

My heart isn’t just a decoration
My young love, goodbye
I’m letting you go now, goodbye goodbye goodbye
Though my heart aches