Genius Translations
Mika Nakashima - KISS OF DEATH (English Translation)
Come to me, as our inhibitions crumble
Please don't fear me

The flightless bird dreams of a sky
Whose colors blend into the wrong shade of red

I tried to block out the banging on my door
Are you the one banging on it? Or is it someone else?

Will your lips taste the kiss of death?

Darling, our destiny courses through our veins
A change is sweeping across the world... Is it love?
I want us to come together more than anyone, Darling
Please don't fear me, kiss me now

I want to taste you… Does that make me weird?
It's something we're unable to feel all alone

Embracing one another will keep our wounds sealed
So I'll seal your breath with my lips
Will your lips taste the kiss of death?

Darling, what is this melting feeling I feel
From the beating of my heart to the tips of my fingers? Hey…
Come over here beside me. My restraint crumbles
So don't fear me, just kiss me now, my love

I felt something like the moment of death
With your taste
Did your lips taste the kiss of death?

Darling, our destiny courses through our veins
A change is sweeping across the world... Is it love?
I want us to come together more than anyone, Darling
Please don't fear me
Let me taste you, kiss me now