Genius Translations
IKON - 죽겠다 (KILLING ME) (English Translation)
It’s killing me, once again
Your traces remain
And they torture me
It’s killing me
I turned around like you’re a stranger
But why am I so lonely?
I thought I’d be indifferent about breaking up
But there’s one habit of yours that I have
Not being able to throw things away
Foolishly, these feelings remain
Something that feels like regret
Opposite from you who is doing great
I’m half dead
I didn’t know the weight of this break up
I was selfish, I ignored your tears
It’s killing me, once again
Your traces remain
And they torture me
It’s killing me
I turned around like you’re a stranger
But why am I so lonely?
Killing me
Killing me
Freedom and new relationships
But behind that is an empty heart
On this dark night, I’m alone again
This isn’t right
Her existence is such a big part of my world
I try but I can’t take her out of it
Once I did take her off, I broke down
But I can’t tell myself to be ready to die
So it’s killing me
I didn’t know the weight of this break up
I was selfish, I ignored your tears
It’s killing me, once again
Your traces remain
And they torture me
It’s killing me
I turned around like you’re a stranger
But why am I so lonely?
Killing me
Why did I meet her?
Why did I choose this break up?
I loved her to death
The extinguished fire is burning up again
Is it because of this painful longing?
Or is it my selfish loneliness?
Killing me
I loved her to death
The extinguished fire is burning up again
Is it because of this painful longing?
Or is it my selfish loneliness?
It’s killing me, once again
Your traces remain
And they torture me