Genius Translations
Eminem - Not Alike (Traduction Française)
[Intro: Eminem & Lil Juice]
Tay Keith, fous-les à l'envers !
Ouais

[Pré-Refrain: Eminem]
Débile, yeux pendus
Antidouleurs, cyclopes
Fainéant, iPod
"May-back", Maybach
Destructions, trottoirs
Sous-payé, montantes
K-Fed, iHop
Soutifs, Ajax

[Refrain: Eminem]
C'est tout ce qu'on a en commun (Yo !)
C'est tout ce qu'on a en commun (Wow !)
Au point au micro quand on est là (Yo)
C'est tout ce qu'on a en commun (Yo !)
C'est tout ce qu'on a en commun (Wouh !)
C'est tout ce qu'on a en commun
On n'est pas les mêmes, y en a pas deux comme ça au micro (Yo !)

[Couplet 1: Royce da 5'9"]
J'porte pas de Jordans ou d'Audemars
Plutôt dans les explosion et les Molotov
Vous vous envoyez, mais vous étiez pas éclatés
Je crache la fumée partout dans l'habitacle
Je me casse dans une fête où j'suis pas invité, l'impression que les rues ont besoin de moi
Pas besoin de trop danser vu que ma Ferrari Spider bouge comme C Breezy
Pas besoin d'embaucher des étrangers
J'préfère bien essayer d'acheter la lune et être à l'aise
Le ciel est bleu, les roues neuves
La Maserati blanche et cool comme G-Eazy
Pourquoi ces gars-là essaient-ils de comprendre
Comment faire un freestyle lourd comme moi ? (Pourquoi ?)
J'comprends pas j'essaie de comprendre comment me faire Kapri Styles et Mya G
Ils fument tous des joints de tapette
Agressent sûrement des p'tits gars à portée de poing
Je me rappelle quand tout le monde voulait croquer de Nickel
Maintenant tout le monde tape dans le Bitcoin
On a rien du tout en commun (Nan !)
On a rien du tout en commun (Nan !)
Vous prenez des double-doses comme verres en polystyrène
Prenez des boosters et des calmants (Wouh !)
Moi mon truc c'est genre double-virgules
Trouve moi un frérot qui soit solide
Pour compter tout ça et ensuite tout cramer
Quand les flics se pointent, on foutra ça aux chiottes
On s'en bat les couilles, merde, une putain de colique
Tu vends ta teub et ton cul pour un follower
Peut-être une poignée de dollars, tu sniffes d'la poudre
Maintenant tu glisses, tu dis que c'est un coup d'ego, le résultat de notre société
T'es passé des thunes et du haut des charts
À te détruire dans des parcs avec le nez dans la merde
Le savoir est une force, mais sans force
Si tu l'as et que tu n'en as pas conscience
On dirait que votre musique est inspirée par Dr. Seuss
Tu payes des danseuses, les prostituées se retirent
Mais on peut bien t'avancer
J'suis royal, toi t'es taillé pour les habits de Prince
Vous êtes que des—
[Pré-Refrain: Eminem]
Débile, yeux pendus
Antidouleurs, cyclopes
Fainéant, iPod
"May-back", Maybach
Destructions, trottoirs
Sous-payé, montantes
K-Fed, iHop
Soutifs, Ajax

[Refrain: Eminem]
C'est tout ce qu'on a en commun (Yo !)
C'est tout ce qu'on a en commun (Wow !)
Au point au micro quand on est là (Yo)
C'est tout ce qu'on a en commun (Yo !)
C'est tout ce qu'on a en commun (Wouh !)
C'est tout ce qu'on a en commun
On n'est pas les mêmes, y en a pas deux comme—

[Couplet 2: Eminem]
Tu dis que tu connais des meurtriers, des tueurs (Ouais !)
Les gars avec qui tu traînes font les bandits (Gang !)
Mais tout ce que tu fais c'est rêvé d'être armé (Gang !)
Comme si t'allais faire quoi que ce soit
Parlant comme si tu chopais des gars (Ouais !)
Et t'as ta boisson, p'tit gars, tu soûles
T'as aucun chef d'accusation pour agression
Connard, tu gères rien du tout
Le Rap God crache des balles parolières (Piou !)
Et le gun est chargé, tes potes feraient mieux de s'équiper
Rien à voir avec une affaire de muscles
Mais équipe toi d'armes, tu ferais mieux de mettre un
Holster, en d'autres termes si tu comptes
Viens avec ton (Gang !) il va te falloir un arsenal
Parce que cette ligne va te scotcher
Donc tu ferais mieux d'avoir (*armement de pistolet*) des armes si tu comptes te pointer (Skrrt !)
Oh, c'est toi qui gère la rue, hein ?
Et tu vas venir me niquer, hein ?
Ce p'tit suceur de bite, il doit plus se sentir
Il veut continuer à jouer au dur
Donc il fait un featuring, décide de s'allier à N9na
Mais la prochaine fois tu serais pas obligé d'utiliser un Tech N9ne
Si tu veux venir à moi avec un PM, Machine Gun
Et c'est à toi que je parle
Mais tu t'es déjà reconnu, Kelly
Je suis pas subliminal et sois bien sûr que j'attaque pas en traître
Mais vas-y continue à parler de ma fille Hailie
Et je continue à parler de ces enfoirés
Mais au cas où t'aurais vraiment oublié et il faudrait que je mette les restes de Ja dans une jarre comme des fraises ou de la gelée d'abricot à l'ananas
Je réponds rarement, mais cette fois Shady va devoir faire du bruit
Comme un putain de semi-Glock demi-dieu chargé
Laisse-moi pointer un putain de silencieux sur cette petite
Tapette blonde inoffensive qui cherche à me tirer dessus
T'es pas prêt, idiot, tu vas breaker comme le Rock Steady Crew
Évidemment, je ne me fais pas comprendre
On fait tout péter comme Redenbach, laisse aller comme Remy Ma
Grosse artille—rie, Godzilla fort et à la carapace dure
Avec un putain de cœur plus gros que le ventre de Bizarre
La seule fois où tu diras que j'ai perdu
C'est quand tu parleras de Fetty Wap, vaudra mieux appeler Diddy
Tout ça pour m'énerver
Et tu prieras bien que j'appelle pas Trick Trick
Pute, cette merde passe pas par notre ville
Punk, manque pas de respect aux OGs, R.E.P. Prodigy
J'ai vendu mon âme à Dre et lui ai dit au moment où il m'a signé
Que je serai le plus détesté, et j'y suis parvenu
Mais il n'y y a aucune honte, c'est pas grave d'être le meilleur
Parce que la vie est une pute, et elle a des belles jambes courbes
Mais ces jours-là sont passés
Je suis Harvey Weinstein avec peignoir grand ouvert
Mon nom de code c'est le pervers, j'fais des jeux de rôle avec de la lotion
Je baise le monde entier et puis je jette le Trojan
Un vieux lederhose fait en explosifs faits maison
J'ai percé 80 trous en toi
Me fais pas m'investir, j'envoie mes flows à la OJ
Et je suis la cerise sur le gâteau, le complément alimentaire
J'suis la spray pour la gorge et la Motrin, j'ai égorgé Nicole
Comme ils s'étouffent tous deux et ma lame est émoussée
Et c'est une double lame parce qu'à un endroit je plante et
Je pénètre et tourne tout à l'intérieur
Invisible avec la plume, je suis le plus haut des malades mentaux
Je lui mets ma bite et je rentre au moins la bout
Je baise ces syllabes, et je leur fais lécher mes parties génitales
Je suis putain d'invincible, indéfendable, horrible, un sacrée enflure
Un petit peu imprévisible, et je le dis formidablement
Que bande de putes vous kiffez rien d'autre que, l'original
Je considère Nickel et moi comme identiques—mais pas nous
La seule chose qu'on ait en commun c'est que je suis une bite et que tu la suces
Sinon l'un n'a rien à voir avec l'autre
Rien de comparable comme un putois, une punaise, un soldat
Une langue, un arbuste, une épaule, un mois plus vieux
Une éponge, un mug, un dossier, une nonne, un plaid, un holster
Un écrou, un navire côtier, un poumon, une cruche, un rôtissoire
Une poster de Young Thug, un grille-pain débranché
[Refrain: Eminem]
C'est tout ce qu'on a en commun (Yo !)
C'est tout ce qu'on a en commun (Wow !)
Au point au micro quand on est là (Yo)
C'est tout ce qu'on a en commun (Yo !)
C'est tout ce qu'on a en commun (Wouh !)
C'est tout ce qu'on a en commun
On n'est pas les mêmes, y en a pas deux comme—
(Putain, merde alors, c'est parti)