Genius Translations
WINNER - Smile Again (English Translation)
My eyes are wet, water is flowing
It’s gather on my two cheeks
It drops and spreads black
You’re crying again today
Even if I comfort you
And tell you not to cry, you silently weep
What hurt you so much?
I want to rewind it all back. Your smile is like heaven
The pressure on your head creates a shadow
On your face. I try to water your wilted bright smile
Show your warm smile in place of your cries
Don’t cover your teeth with a curtain
Darkness brings light in front of you, Smile
Open up the closed doors, Smile again
Escape from that room, Smile again
Dazzling like the sun eh eh eh eh eh
Break free from the walls, Smile again
Hold my hand and run away, Smile again
Warm like it used to be eh eh eh eh eh
As the light gets further from me
Success and failure became clearer
Don’t be discouraged when you make a wish
When you fall as a star in the night sky
I want to find it again, that relaxed smile
Let’s go up again, like seesaw
You’re like a flower that isn’t fully bloomed yet
Withstanding strong winds. Your name win
I repeatedly ask you to smile
But you just blankly stare at the sky
What robbed you of your smile
I want to rewind it all back. Your smile is like heaven
Open up the closed doors, Smile again
Escape from that room, Smile again
Dazzling like the sun eh eh eh eh eh
Break free from the walls, Smile again
Hold my hand and run away, Smile again
Warm like it used to be eh eh eh eh eh
I can no longer remember your smiling face
I feel like I’m losing my own smile
(Smile again) It’s okay to close your eyes for a bit
(Smile again) Let the corners of your mouth side up
(Smile again) Burst into laughter
(Smile again) I’ll stay by your side
Open up the closed doors, Smile again
Escape from that room, Smile again
Dazzling like the sun eh eh eh eh eh
I’ll laugh crazily until you laugh with me
I won’t stop, it shines your smile
I’ll run and play crazily until you get up
And scream of happiness ye