Genius Translations
YURI (GIRLS’ GENERATION) - 빠져가 (INTO YOU) [English Translation]
Fall in even more deeply, you and I
Let's fall in deeply, you and I together
The one thing I want
You seep into me, you spread inside of me
Even one small scene
I want to fill it up with you
Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together

Endlessly unfolding
The sky-like horizon
Like a small island on top of that
You and I float

At that smile that sees my eyes
For me, the whole world is bathed in light
Hold my hands and I close my eyes
I hope this time stops here

Fall in even more deeply, you and I
Let's fall in deeply, you and I together
The one thing I want
You seep into me, you spread inside of me

Filling my whole heart
With you, I fill my heart
Fall in even more deeply, you and I
Let's fall in deeply, you and I together

Shining white
Picture-like clouds
The sun that has become hot
Create a shade that covers from it

Wish will soon become tomorrow
Today is more heart fluttering than yesterday
I want to go together with you
Closer to the place where my dream reaches

Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together
The one thing I want
You seep into me, you spread inside of me

Filling my whole heart
With you, I fill my heart
Fall in even more deeply, you and I
Let's fall in deeply, you and I together

Even if I sometimes pretend it's not
I can't hide it all, it becomes clearer
Even if I try hard
I can't hide my heart toward you
Like how the dim fog disappears
It's now clear in front of my eyes, baby
Like fate, like fate that's determined
Like fate that's determined

Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together
The one thing I want
You seep into me, you spread inside of me

Even one small scene
I want to fill it up with you
Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together