Genius Translations
Girls’ Generation - 다시 만난 세계 (Into the New World) [English Translation]
I want to tell you, even though
The sad times have already past
Close your eyes and feel my moved heart
My gaze at you
Don't wait for a special miracle
There’s a rough road in front of us
With unknowable future and obstacles, I won't change
I can't give up
Protect me with an unchanged love
Also my wounded heart
Looking in your eyes, no words are needed
Time has stopped
I love you, just like this
The longed end of wandering
I leave behind This world’s
Unending sadness
In the many unknowable paths
I follow a dim light
It's something we'll do together to the end
Into my new world
Don't wait for a special miracle
There's a rough road in front of us
With unknowable future and obstacles, I won't change
I can't give up
Protect me with an unchanged love
Also my wounded heart
Looking in your eyes, no words are needed
Time has stopped
I love you, just like this
The longed end of wandering
I leave behind This world's
Unending sadness
In the many unknowable paths
I follow a dim light
It’s something we’ll do together to the end
Into our new [world]
Feeling alone in this dark night
Your soft breath
This moment warmly entwines me
I want to tell you all my tremors
I love you, just like this
The longed end of wandering
I leave behind This world's
Unending sadness
I get stronger just thinking about you
It helps me so that I won’t cry
We are together, feeling this moment
Into our new [world]