Genius Translations
Yasser Desai & Arko - Naino Ne Baandhi (English Translation)
O beloved, listen to my heart's story with your heart
Which can’t be expressed through words
O beloved, listen to my heart's story with your heart
Which can't be expressed through words

Whatever the path now
This relation won’t break
There won't be any distance between us

What kind of strings have the eyes woven?
What kind of strings have the eyes woven?
The judge of mine, herself is the thief (of my heart)

There's no power to control my own heart
There's no power to control my own heart
It gets deeply attracted towards you

O beloved enlighten my life with your sight
O beloved show me my reflection (in you)
All the stories of my life are now connected to you

O beloved enlighten my life with your sight
O beloved show me my reflection (in you)
All the stories of my life are now connected to you

Even if there's hundreds of resistance
I won't feel a grudge
I'll fight against the world
But not without you by my side

O beloved, listen to my heart's story with your heart
Which can’t be expressed through words
You’re my lifelong companion
I'm the body and you’re breath
Stay close to me forever


What kind of strings have the eyes woven?
What kind of strings have the eyes woven?
The judge of mine, herself is the thief (of my heart)

There's no power to control my own heart
There's no power to control my own heart
It gets deeply attracted towards you