Genius Translations
Ghostin (Traduction française)
Couplet 1:
Je sais que tu m'entends quand je pleure
Je tente de me retenir la nuit
Pendant que tu dors à côté de moi
Mais c'est de tes bras dont j'ai besoin cette fois
Regarde les cartes qu'on nous a distribuées
Si tu étais n'importe qui d'autre
Sûrement ne tiendrait pas un jour
Lourdes larmes, un défilé de pluie de l'enfer
Pre-refrain:
Bébé, tu le fais si bien
Tu as été si compréhensif, tu as été si bon
Et je te fais subir plus que ce que personne ne devrait subir
Et je me déteste car tu veux pas
Admettre que ça te blesse
Refrain:
Je sais que ça te brise le coeur de me voir encore pleurer
Pour lui
Je sais que ça te brise le coeur de me voir encore pleurer
Au lieu de le quitter sans rien dire
Post-refrain:
On surmontera ça, on surpassera ça, je suis une fille avec
Beaucoup de vécu
Mais je t'aime, on surpassera ça, je suis une fille avec
Beaucoup de vécu
Couplet 2:
Même si j'aimerais plutôt qu'il soit là
Je ne veux pas que ça habite tes pensées
Il vient juste me visiter
Quand je rêve de temps en temps
Et après tout ce qu'on a vécu
Il y a tant à espérer
Ce qui a été fait et ce qui a été dit
Laisse tout ça dans ce lit avec toi
Pre-refrain:
Bébé, tu le fais si bien
Tu as été si compréhensif, tu as été si bon
Et je te fais subir plus que ce que personne ne devrait subir
Et je me déteste car tu veux pas
Admettre que ça te blesse
Refrain:
Je sais que ça te brise le coeur de me voir encore pleurer
Pour lui
Je sais que ça te brise le coeur de me voir encore pleurer
Au lieu de le quitter sans rien dire
Post-refrain:
On surmontera ça, on surpassera ça, je suis une fille avec
Beaucoup de vécu
Mais je t'aime, on surpassera ça, je suis une fille avec
Beaucoup de vécu