Genius Translations
ASIAN KUNG-FU GENERATION - Sprout up (English Translation)
What happened to that story?
That gossip that he was bragging about?
Let's hear it!
Speaking of last week, how did it go?
I heard that you went somewhere
I want to know all your secrets
Even if they are all lies
Maybe a good conversation means nothing to you
Are you bored? No, no...
But it is everything to me
The casual conversation won't end
No, it won't. But it will fade...
He will die someday, she will too
And you will die someday, that's for sure
That these unremarkable days are so precious
Don't you dare say that to me now?
Let's take the lost time and put it into the earth
Plant the seeds, and don't talk about why
Maybe a good conversation means nothing to you
Are you bored? No, no...
But it is everything to me
Let's live for today, and we'll pile up more leaves on the ground!
And then one day, we'll shoot up from the ground
We will surely sprout up
You will too