Genius Translations
MAD MEN - Lalalem (Türkçe Çeviri)
["LALALEM" TÜRKÇE ÇEVİRİ]
[REM]
İçinde bin defa dağılıp
Tek seferde toparlanmak
Hayat da ne?
Sana güneş ışığı kadar
Güzel bir ışık sunacağım
Sadece bekle
[TIM]
Kolayca özledim
Bu benim hayalimdeki video
Binlerce farklı duygunun toplandığı
[REM]
Ama umudu
Yakında bulacaksın
Inancım doğumumdan beri
[MOORA]
Endişelenme-me-me
Bu, bunu herkes yapabilir
Sadece kendini kanıtla
[REM]
Gel bizim dünyamızdan ol
Ol-ol-ol-ol
Bu kanunsuz dünyadan ol
Kendini kanıtla
Ve hoşgeldin "selam" de
Bir dünya var burada
Oldukça büyük olan
Lala-lala-lem
Uçacaksın burda sen
Lalalem
[KHAY]
Kötü gün bitmiyor
Neden endişeli değilim?
Belki de kalbindeki ışık
Sana karanlıkta yol gösterir
Iş..(ışık)
[MOORA & REM]
Kolay bir zafer (boşver, boşver)
Yenilgidir (çözüm yolu var)
"Kayıp mı ettim?" (kes şunu)
Diye sordu
[KHAY & REM]
Ama sen yine de (hadi ama)
Endişelenme
Şüpheli, endişeli
Endişeli!
Ebedi cennette
[ARON]
Adını koydum, "endişelenme"
Dilim paslı mı?
Endişeli özlem
Duygular cezalı
Alev alıyorum
Ve bilmek istiyorum
Adını verdim
Kendimi yıldıza eşdeğer kıldım
Bir yatak odasında mı kaldım?
Sen bana aitsin
Bazen düşerim
Sana soruyorum
Yattık mı?
[TIM]
Endişelenme-me-me
Bunu herkes yapabilir
Sadece kendini kanıtla
[KHAY]
Gel bizim dünyamızdan ol
Ol-ol-ol-ol
Bu kanunsuz hayattan ol
Kendini kanıtla
Ve her şeyi değiştir
Bir dünya var
Büyük bir dünya
Lala-lala-lem
Uçacaksın burda sen
Lalalem
[REM]
Kötü gün bitmiyor
Neden mi endişelenmiyorum?
Belki de kalbindeki ışık
Karanlıkta sana yol gösterir
Işık
[ARON]
Her şey maske altında
Bana bi şey deme
Bu hiç tuhaf değil
Ben boş bir kağıt gibi
Yalnızım
Tüm acıları telafi edeceğim
Hepsini telafi edeceğim
Bebeğim, bak ×2
Akıllı ve öfkeli biri var
[REM]
Çok geride kalmış
Kimsenin bulamadığı biri var
O sensin!
Elini bana uzat
Kalbindeki çeşitli keskin taşlar
Onların hepsi birer sır ×2
Bunların hepsi uçurum
Uçurum
Sırlar
Bunların hepsi sır