Genius Translations
Cheryl - Crazy Stupid Love (Traduction Française)
[Intro: Cheryl]
La la la la la la la love
La la la la la la la love
La la la la la la la love
La la la la la la la love
La la la la la la la love
La la la la la la la love
La la la la la la la love
La la la la la la la love
[Couplet 1: Cheryl]
J'ai juré de na jamais être cette fille qui te tient la main
Qui te regarde fixement, qui se comporte comme ton plus grand fan
Je me moquais de toutes les choses qu'ils ont dit
Disant que je ne serai jamais comme ça
Mais tu as débarqué comme si tu étais là avant
C'était comme si tu me connaissais, complétais chacun de mes mots
Tu as vu directement à travers moi, tu m'as fait prendre jusqu'au coeur
J'étais conquise quand tu as marché en passant cette porte
[Refrain: Cheryl]
Et bien, je ne sais comment tu me fais ça
Tu fais juste arrêter mon cerveau, couler mon coeur jusqu'à mes pieds
C'est comme une montagne russe quand je m'y embarque
Je suis dans un stupide amour fou
[Couplet 2: Cheryl]
Alors appelle-moi bébé, devant tous tes amis
Ca me faisait frémir, mais le redirais-tu?
C'est une sensation bizarre, nous nous couchons ici dans le noir
Et je ne veux pas combattre cette étincelle
Tu me fais voler, je ne veux plus redescendre
Je me rencontre que j'ai comme besoin de ta présence
C'est dur d'y croire, je suis la fille tenant ta main
Et je continue d'essayer à comprendre
[Refrain: Cheryl]
Et bien, je ne sais comment tu me fais ça
Tu fais juste arrêter mon cerveau, couler mon coeur jusqu'à mes pieds
C'est comme une montagne russe quand je m'y embarque
Je suis dans un stupide amour fou
[Couplet 3: Tine Tempah]
Soupire, j'aime quand tu lâches le soupir
Tu me donnes envie de ch-bang bang bang bang bang, bébé
Je ne détiens pas de pistolet
Ma langue frétille quand tu te remues
Je finirai par embrasser avec ou sans le gui
J'aime tes orteils ouverts et les habits même si nous ne sommes pas officialisés
T'es officielle, t'es officielle
Quand tu me vois dans un costume, tu dis que je fais si smooth criminal
Je me consacres durement pour t'avoir, tu es trop difficile
Laisse-moi dans ta tête, avant que je parvienne au physique
J'essaie pas d'avoir affaire à chaque femme, c'est typique, je veux de l'original
Des lèvres et des yeux
Grosse surprise quand elle a des hanches et des cuisses
Je l'ai embrassé à deux reprises, maintenant elle dit que je suis Mr Right
Elle a eu ma B, maintenant elle est bitraumatisée, whoa Dieu
[Refrain: Cheryl]
Et bien, je ne sais comment tu me fais ça
Tu fais juste arrêter mon cerveau, couler mon coeur jusqu'à mes pieds
C'est comme une montagne russe quand je m'y embarque
Je suis dans un stupide amour fou