Genius Translations
Project OverDoze - Let’s Be Honest (English Translation)
With my lying lips, I smile in your face
With this broken heart, I just pray to god
Is it you I seek, or is it just “Ai“?

Ah!
The silly stupid boys, with their swagger and their noise
Try to tear girls dreams apart, ask you out but not from their heart

Ah!
The lovely lying girls, in their purse they hold their world
Tired, holding back their tears
From the darkest corner emerges their fears

Let's be honest, let’s be honest
I really wanna kiss you
Let's be honest, let’s be honest
I kinda wanna be with you
And if it ruins our friendship to tell the truth
Then I guess I just have to

Let's be honest, let’s be honest
I really wanna feel that way
Let's be honest, let’s be honest
Well if it’s you I guess I could be gay
And if you need an answer here and now, then goodbye I take a bow

Can you really say it's OK?
Can you really lie right to my face?
Like you're so "tsundere" OMG!!!
And I'm like lmao to your brb!!!!

'cause you're flirting with the guys all the time
And I bet you didn't think I'd spit these rhymes
'cause I know they're really cheesy, but so am I
And at least I fucking know that I am


Ah!
The silly stupid boys, with their swagger and their noise
Try to tear girls dreams apart, ask you out but not from their heart

Ah!
The lovely lying girls, in their purse they hold their world
Tired, holding back their tears
From the darkest corner emerges their fears

Let's be honest, let’s be honest
I really wanna love you so!
Let's be honest, let’s be honest
I kinda wanna take it slow
And if I have to run away with you
Then I guess that's what I have to do

Let's be honest, let’s be honest
I really do feel that way
Let's be honest, let’s be honest
Well, if I love you then it’s okay
And if I have to run away with you
Then I guess that’s what I have to do

Broken promises from my gynecologist
To love you means I have to be an altruist
Not a total anarchist, just being honest, kid!
Lost in your jargon like my head is in a vice grip

I must confess I'm not obsessed
I must profess I do transgress
That I have failed in my success
You are a mess I have to stress
So let's recess as I digress
'cause I am blessed
And I'm the best