Genius Translations
Tássia Reis - Pode Me Perdoar (English Translation)
Title: Could you please forgive me?
I know how you feel
Who am I pretending to be?
I acted with disdain
I’ve done things that made you sad
But I don’t wanna see you so down
I don’t even know why I was so harsh
I was showing my worst side
My biggest mistake was not listening to my intuition
Which is always right
And despite everything, you still say: “Let’s go through it!”
Regardless collecting damages
Love is all about ceding
How couldn’t I realize it?
And despite everything, you still say: “Let’s go through it?”
I say “yes” and then we’ll start to discover
A whole entire world to embrace us
We’ll go for it, but not before I tell you:
Could you please forgive me?
I just need to tell you
I won’t hurt you anymore
I just need to tell you
Could you please forgive me?
I just need to tell you
I won’t hurt you anymore
I just need to tell you that
My days went better after I had realized
How blessed feeling you makes me feel
Sharing with you everything I built up
The new age of being loved
Not being judged anymore
And no more loneliness
Hold my hand tight
So that we can overcome any trouble
I can be more accomodating
You can be more engaged
We’re comitted to our intention
Willing that this union
Could bring something great
To our hearts (Heartbeats)
Tuning the same vibe
Sharing the same feeling
Of the end of illusions, I apologize to you
I just need to tell you
Could you please forgive me?
I just need to tell you
I won’t hurt you anymore
I just need to tell you
Could you please forgive me?
I just need to tell you
I won’t hurt you anymore
I just need to tell you
Could you please forgive me?
I just need to tell you
I won’t hurt you anymore
I just need to tell you
Could you please forgive me?