Genius Translations
Taylor Swift - Blank Space (Srpski Prevod)
[Prva strofa]
Drago mi je što smo se upoznali, pa gde si ti?
Pokazaću ti neverovatne stvari
Magiju, ludilo, raj, greh
Videla sam te i pomislila:
"Bože, kakvo lice
Izgledaš kao moja naredna greška
Ljubav je igra, hoćeš da se igramo?"
[Druga strofa]
Nov bogataš, u odelu i kravati
Čitam te kao časopis
Zar nije smešno? Glasine kruže
I znam da si čuo za mene
Zato hajde da budemo drugari
Umirem od želje da vidim kako će se ovog puta završiti
Zgrabi pasoš i moju ruku
Ja pretvaram loše momke u dobre na vikend
[Refren]
Trajaće, dakle, zauvek
Ili će izgoreti u plamenu
Možeš mi reći kad se završi
Da li je vredelo bola
Imam dugu listu bivših ljubavnika
Oni će ti reći da sam luda
Jer znaš da ja volim plejboje
A ti ovu igru
Jer smo mladi i nepromišljeni
Otići ćemo predaleko
Ostaćeš bez daha
Ili s gadnim ožiljkom
Imam dugu listu bivših ljubavnika
Oni će ti reći da sam luda
Ali imam prazno mesto, dragi
I upisaću tvoje ime
[Treća strofa]
Usne boje višnje, kristalno nebo
Pokazaću ti neverovatne stvari
Ukradeni poljupci, lepe laži
Ti si kralj, dragi, a ja tvoja kraljica
Otkriću šta želiš
I biti takva devojka mesec dana
Čekaj, najgore tek dolazi
O, ne
[Četvrta strofa]
Vika, plač, savršene oluje
Ja mogu sve da preokrenem
Vrt ruža pun trnja
Teram te da se preispituješ
"Bože, ko je ona?"
Napijem se od ljubomore
Ali ti ćeš se vratiti svaki put kad odeš
Jer, dragi, ja sam noćna mora prerušena u najlepši san
[Refren]
Trajaće, dakle, zauvek
Ili će izgoreti u plamenu
Možeš mi reći kad se završi
Da li je vredelo bola
Imam dugu listu bivših ljubavnika
Oni će ti reći da sam luda
Jer znaš da ja volim plejboje
A ti ovu igru
Jer smo mladi i nepromišljeni
Otići ćemo predaleko
Ostaćeš bez daha
Ili s gadnim ožiljkom
Imam dugu listu bivših ljubavnika
Oni će ti reći da sam luda
Ali imam prazno mesto, dragi
I upisaću tvoje ime
[Peta strofa]
Momci žele ljubav samo ako je mučenje
Ne govori posle da te nisam upozorila
Momci žele ljubav samo ako je mučenje
Ne govori posle da te nisam upozorila
[Refren]
Trajaće, dakle, zauvek
Ili će izgoreti u plamenu
Možeš mi reći kad se završi
Da li je vredelo bola
Imam dugu listu bivših ljubavnika
Oni će ti reći da sam luda
Jer znaš da ja volim plejboje
A ti ovu igru
Jer smo mladi i nepromišljeni
Otići ćemo predaleko
Ostaćeš bez daha
Ili s gadnim ožiljkom
Imam dugu listu bivših ljubavnika
Oni će ti reći da sam luda
Ali imam prazno mesto, dragi
I upisaću tvoje ime