Genius Translations
Conan Gray - Checkmate (Dansk Oversættelse)
[Vers 1]
Du synes du er sjov, ik?
Ringer når du er fuld når det er for sent om aftenen
Fortæller mig sandheder, som du ved alle er løgne
Ja, du tror du er sjov, ik? (Hvad?)
Du tror du er super snu
Flirter med dem, men fortæller mig du er min
Bygger mig op, men buttercup, du løj
Nu vil jeg ødelægge dit liv
[Omkvæd]
For jeg er blevet træt af de spil, som du spiller
Når du fortæller mig, du elsker mig, så smider du mig ud
Så græd mig en flod indtil du drukner i søen
For du tror måske du vinder, men skakmat
Ja, du tror du vinder, men skakmat
[Vers 2]
Nu bliver det her sjovt
Jeg så dig kysse en andens tunge
Du sagde, at jeg er den eneste, du elsker
Baby, det her bliver sjovt
Jeg lader dig tro du vandt
Date i parken, jeg spiller den super dum
Holder din hånd, men i den anden
Holder jeg en ladt pistol
Ja, baby, du burde virkelig løbe
[Omkvæd]
For jeg er blevet træt af de spil, som du spiller
Når du fortæller mig, du elsker mig, så smider du mig ud
Så græd mig en flod indtil du drukner i søen
For du tror måske du vinder, men skakmat
Ja, du tror du vinder, men skak—
[Kontraststykke]
Og jeg vil få dig væk
Kan ikke spille mig som din bonde
Sæt ild til din plæne
Ligesom du gjorde til mit hjerte
Og jeg vil smadre din bil (Jeg vil smadre din bil)
Og maxe dine kreditkort (Og maxe dine kreditkort)
En kærlighed på det store (En kærlighed på det store)
Du vil ønske, at du aldrig gjorde mig ondt
[Omkvæd]
For jeg er blevet træt af de spil, som du spiller
Når du fortæller mig, du elsker mig, så smider du mig ud
Så græd mig en flod indtil du drukner i søen
For du tror måske du vinder, men skakmat
Og du gjorde noget skade så jeg får dig til at betale
Og ingen kommer til at elske dig alligevel
For du er bare en narcissist som er total falsk
Ja, du tror du vinder denne hjertesorg
Men du kommer ikke til at vinde, for skakmat