Genius Translations
鈴木雅之 - DADDY ! DADDY ! DO ! ft. 鈴木愛理 (中文翻译/Chinese Translation)
中文歌詞
[Chorus]
Daddy, daddy, do
我渴望著 妳所有的一切
好想擁抱著愛 熊熊的燃燒殆盡
(Ba-ba-la, ba-ba-la, ba-ba-la
Ba-ba-la, ba-ba-la, ba-ba-la)
[Verse 1]
惹人憐愛的吻數 1, 2, 3
把目光移開太狡猾了 對吧
就像要著火一般的我的感情 被妳玩弄一般
追上前去 是不行的 我明明是知道的 但卻沒辦法
一旦跨出步伐 就回不了頭 將假面脫下丟棄
用不該吐出的話 讓遊戲變成真情
[Chorus]
Daddy, daddy, do
我渴望著 妳所有的一切
就算是受騙 也沒有關係 讓我更加顫抖
讓我著迷吧 只有我一人 直到那笑容的背後
好想擁抱著愛 熊熊的燃燒殆盡
(Ba-ba-la, ba-ba-la, ba-ba-la
Ba-ba-la, ba-ba-la, ba-ba-la)
[Verse 2]
「我再也不會猶豫了 No, no, no」
畢竟你在這世上可是獨一無二的
與其一生終與悔恨相依作伴
我情願縱身躍下激情的愛戀火海
「妳分明就是故意的吧?」
總用撩人的餘光激起我的愛慕情意
出奇不意的悄悄回眸,卻被妳的美麗緊繫了此心
令人不禁屏息沉醉,遊戲已成一較高下的戀愛勝負
[Chorus]
Daddy, daddy, do
想對妳傾訴的 是我所有的心意
但可不僅止於表面的炫彩華麗 也蘊含潛藏內心的心願
別停下妳的聲音 它能引領著我前行
好想擁抱著愛 熊熊的燃燒殆盡
[Bridge]
說著「僅屬於你」的誘人雙唇
以及妳那每一絲帶有溫柔的笑顏
彷彿戀愛的漩渦吞噬並使我沉溺 向我遞出邀請
引領我前往那觸手可及的 未知的感情世界
[Chorus]
Daddy, daddy, do
直至最後 交予妳主導這份感情
這份愛戀將令人粉身碎骨又何妨
再讓我更加瘋狂陷溺其中
將妳藏匿於內心深處的魅力
唯獨向我展露 而令我陶醉沉迷吧
期望能被這份狂熱的愛戀擁入懷中 縱其璀璨耀眼地燃燒殆盡
燃至生命盡 迎至晨曦為止