Genius Translations
Alec Benjamin - I’m Not A Cynic (Dansk Oversættelse)
[Vers 1]
Jeg er bare realistisk, ærlig mod mig selv
Jeg har prøvet at være optimistisk, men det ser ikke ud til at hjælpe
Så, jeg må bare indrømme, at dette er hånden, jeg har fået
Jeg er ikke pessimistisk, bare ærlig mod mig selv
[Omkvæd]
Jeg er ikke en kyniker, åh, i dag er bare ikke min dag
Jeg har prøvet at dreje den omkring tusind forskellige måder
Men fra hver vinkel, åh, udsigten er den samme
Jeg sværger, jeg ikke er en kyniker, mit glas har bare intet vand i det i dag
[Efter-Omkvæd]
Ååh
Jeg sværger, jeg ikke er en kyniker, mit glas har bare intet vand i det i dag
[Vers 2]
Du får kun, hvad du bliver givet, det er ikke altid op til dig
Hver søndag er ikke en picnic, for himlen er ikke altid blå
Du kan ikke bare ændre vejret ved at skifte dit synspunkt
Nogle dage skal du bare vente indtil stormen går væk
[Omkvæd]
Jeg er ikke en kyniker, åh, i dag er bare ikke min dag
Jeg har prøvet at dreje den omkring tusind forskellige måder
Men fra hver vinkel, åh, udsigten er den samme
Jeg sværger, jeg ikke er en kyniker, mit glas har bare intet vand i det i dag
[Efter-Omkvæd]
Ååh
[Kontraststykke]
Så ligesom en båd på havet, vil jeg gynge med bølgerne
Gud, jeg er så træt af forestilling, jeg skal efterligne
Forfalsker mine følelser og lader som om jeg er okay
Så ligesom en båd på havet, vil jeg gynge med bølgerne
[Omkvæd]
Jeg er ikke en kyniker, åh, i dag er bare ikke min dag
Jeg har prøvet at dreje den omkring tusind forskellige måder
Men fra hver vinkel, åh, udsigten er den samme
Jeg sværger, jeg ikke er en kyniker, mit glas har bare intet vand i det i dag
[Efter-Omkvæd]
Ååh
Jeg sværger, jeg ikke er en kyniker, mit glas har bare intet vand i det i dag