Genius Translations
Original Broadway Cast of Hamilton - Dear Theodosia (Srpski Prevod)
[BER]
Draga Teodosija, šta da ti kažem?
Imaš moje oči i majčino ime
Plakala si kad si se rodila i tako mi slomila srce
Posvećujem ti svaki dan
Ja nikad nisam bio za porodični život
Kad se nasmeješ, oboriš me s nogu
A mislio sam da sam mnogo pametan
Stasaćeš zajedno s našom zemljom
Krvarićemo i boriti se i ispraviti je za tebe
Ako postavimo dovoljno jake temelje
Predaćemo ti je, dati ti ceo svet
A ti ćeš na sve oduvati
Jednog dana
Sve ćeš nas oduvati
Jednog dana

[HAMILTON]
Filipe, kad se nasmeješ, izgubim se
Sine moj
Vidite mi sina. Ponos nije reč koju tražim
Osećam mnogo više od toga
Filipe, sjajniji si od jutarnjeg sunca
Sine moj
Kad se nasmeješ, raspadnem se
A mislio sam da sam mnogo pametan
Moj otac nije bio tu za mene
[BER]
Moj otac nije bio tu za mene

[HAMILTON I BER]
Kunem se
Da ću ja biti tu za tebe (Biću tu za tebe)

[HAMILTON]
Uradiću šta god treba

[BER]
Pogrešiću sto puta

[BER I HAMILTON]
Učiniću svet sigurnim za tebe
Stasaćeš zajedno s našom zemljom
Krvarićemo i boriti se i ispraviti je za tebe
Ako postavimo dovoljno jake temelje
Predaćemo ti je, dati ti ceo svet
A ti ćeš na sve oduvati
Jednog dana
Da, sve ćeš nas oduvati
Jednog dana