Genius Translations
Adele - Rolling in the Deep (Ελληνική μετάφραση)
Υπάρχει μια φωτιά που ξεκινά να καίει στην καρδιά μου
Φτάνοντας στο σημειο να εχω πυρετο και να ειμαι εξω στο σκοτάδι
Τελικά μπορώ να σε δω πολυ καθαρα
Προχωρησε και πουλησε με και θα σε βάλω στο πλοίο σου καθαρο
Βλεπεις πώς μπορω να φύγω με κάθε κομμάτι σου
Μην υποτιμάς τα πράγματα που θα μπορουσα να σου κάνω
Υπάρχει μια φωτιά που ξεκινά να καίει στην καρδιά μου
Φτάνοντας στο σημειο να εχω πυρετο και να ειμαι εξω στο σκοτάδι
Τα σημάδια της αγάπης σου μου θυμίζουν εμας
Με κάνουν να σκέφτομαι ότι σχεδόν τα είχαμε όλα
Τα σημάδια της αγάπης σου με αφήνουν χωρίς ανάσα, δεν μπορώ να βοηθήσω πλεον το αισθανομαι
Θα μπορούσαμε να τα είχαμε όλα (ηθελες και ευχοσουν να μην με ειχες συναντήσεις ποτέ)
Κυμματιζουν στα βαθιά (τα δάκρυα συνεχιζουν να πέφτουν, κυματίζουν στα βαθιά)
Είχες την καρδιά μου μέσα στα χέρια σου (ηθελες και ευχοσουν να μην με ειχες συναντήσεις ποτέ)
Και το επαιξες μες στο ρυθμό (τα δάκρυα πέφτουν, κυματίζουν στο βάθος)
Μωρό μου δεν έχω καμία ιστορία για να σου πω
Αλλά έχω ακούσει μια για σένα και θα σε κάνω να αρχισει να νιωθε πυρετο το κεφάλι σου
Σκεψου εμένα στο βαθος της απόγνωσής σου
Φτιαχνοντας ένα σπίτι κάτω εκεί 'γιατί το δικο μου σίγουρα δεν θα μοιραστείς
Τα σημάδια της αγάπης σου μου θυμιζουν εμας (ηθελες και ευχοσουν να μην με ειχες συναντήσεις ποτέ)
Με κάνουν να σκέφτομαι ότι σχεδόν τα είχαμε όλα (τα δάκρυα συνεχιζουν να πεφτουν , θα έρθουν στο βάθος)
Τα σημάδια της αγάπης σου με αφήνουν χωρίς ανάσα, δεν μπορώ να βοηθήσω πλεον το αισθανομαι
Θα μπορούσαμε να τα είχαμε όλα (ηθελες και ευχοσουν να μην με ειχες συναντήσεις ποτέ)
Μπαινουν στα βαθυα (τα δάκρυα πέφτουν, κυματίζουν βαθιά)
Είχες την καρδια μου μες τα χερια σου (ηθελες και ευχοσουν να μην με ειχες συναντήσεις ποτέ)
Και το εκανες με ρυθμο (τα δάκρυα πέφτουν, κυματίζουν στο βάθος)
Θα μπορούσαμε να τα έχουμε όλα
Μπαινοντας στα βαθιά
Ειχες την καρδια μου μες τα χερια σου
Αλλά το καταφερες με ένα σκοπο
Πετάξες την ψυχή σου διαμεσου της ανοιχτής πόρτας
Μετρησα τις ευλογίες σου για να ανακαλυψω αυτό που ψάχνεις
Μετετρεψες τη θλίψη μου σε πολύτιμο χρυσό
Με πληρώνεις με είδος και μαζεύεις ακριβώς αυτό που σπέρνεις
Θα μπορούσαμε να τα έχουμε όλα
Θα μπορούσαμε να τα είχαμε όλα (τα δάκρυα θα πέσουν, έλαμπαν στο βάθος)
Όλα, όλα, όλα (ηθελες και ευχοσουν να μην με ειχες συναντήσεις ποτέ)
Θα μπορούσαμε να τα είχαμε όλα (ηθελες και ευχοσουν να μην με ειχες συναντήσεις ποτέ)
Πεφτουν γρηγορα (τα δάκρυα πέφτουν, κυματίζουν βαθιά)
Είχες την καρδιά μου μέσα στο χέρια σου (ηθελες και ευχοσουν να μην με ειχες συναντήσεις ποτέ)