Genius Translations
PhemieC - Ugly Story (Traducción al Español)
Soy un príncipe y vivo en un barco y apunto con mi rifle y disparo desde la proa
Y tengo una amiga que me da pena, bastante
Dijo: "coge tu pistola, divirtámonos, comparte conmigo tus perigeos
Tengo responsabilidades, no puedo huir"
"No deseo la muerte de ningún ser vivo
Tal vez sea una asesina pero un día seré reina
Y pondré fin a la matanza, pero hasta entonces
Estoy ansiosa por reclamar el derecho a la tierra y al mar y a todo lo que haya en medio"
Jugué a un juego con once imbéciles que me dijeron que no rompiera las reglas
¿Pero cuándo me han ayudado los ángeles a mí?
Y la magia no es real y de todos modos no importa
Porque da igual lo que conjure, no me ayudaría a evitar la cruel muerte de cada pensamiento esperanzador de que podría ser un amante o un guerrero que no soy
En la telaraña de alguien, o en su red podría ser atrapado
Pero soy demasiado amargo, mejor estar solo, se me olvidaba
Así que ¿qué quieres que te diga? ¿Lo siento?
¿Debería disculparme cuando me ignoras?
No pedí tener razón o estar solo
O nacer en una fea historia
Soy un príncipe y tuve un par de princesas en dos agudos cuadrantes
Pero luego supongo que las aburrí a ambas hasta la muerte
Y ahora creo que mi vocación es desmoronarme y hacerme pedazos
Mejor aún, inventar un nuevo gran método de ascensión
Me impresiona que hayas conseguido sobrevivir
Pero ten por seguro que estaríamos mejor muertos que vivos
Porque cuando nos echen el guante
Estaremos todos fritos a golpes
Y me sorprende que nadie haya considerado cambiar de bando
Así que aquí estoy, destruyendo respetuosa y regiamente cualquier posibilidad de volver a estar de buenas contigo
Y no intento ser ofensivo, pero si el amarillo es el nuevo morado
Bueno, entonces sangrar es el nuevo respirar, ¿crees que no lo haré?
Solía desear la muerte de todo ser vivo
Tal vez sea tu asesino pero tú nunca serás mi reina
Así que resérvate tus risas, recoge tus sueños y esperanzas
Me he cansado de los negros reveses y las rojas indulgencias
Parece
Que soy patético, no seré ignorado
He abandonado la pesca para volver a tu anzuelo
He hecho un manifiesto, he sido superado por un bandido, pero nunca más
Estoy planeando reclamar lo que él cogió
Asi que ¿qué quieres que te diga? ¿Lo siento?
¿Debería disculparme cuando me ignoras?
No pedí tener razón o estar solo
O nacer en una fea historia
Nacer en una fea historia
Dios, esta pantomima se está volviendo grotesca
Soy un príncipe y vivo en un barco
Soy un príncipe y vivo en un barco