Genius Translations
Gal Costa - Namorinho de Portão (English Translation)
[Verse 1]
Flirting on the gateway
Cookies, coffee
My little cousin, my brother
I know this wave
I'll jump from the canoe
I've seen, I already know the tide's no good
It's a censored film
And the block won't have another distraction
I take it in silence
Shoes, hat
Your chitchat
Paris, honeymoon
Grandma knitting
Chacrinha, soap opera
Grandpa's sweater
That good time that's long gone
And I'm just like "yeah", "yes", "it was"

[Chorus]
Good guy, well-mannered
There ain't ones like that no more
Good guy, well-mannered
There ain't ones like that no more

[Verse 2]
Daddy, carefully, already wants to know
About my ordained
Already thinks about the future
And I who've been so poor, don't step back
I go in with dollars and all
To him the world's in a really bad place
Here comes advice and so and so
[Chorus]
Good guy, well-mannered
There ain't ones like that no more
Good guy, well-mannered
There ain't ones like that no more
Good guy, well-mannered
There ain't ones like that no more
Good guy, well-mannered
There ain't ones like that no more