[지올팍 "BLACK FIN" 한국어 번역]

[인트로]
뭐가 일어난 거지? 기억이 나질 않아
난 부서진 보트에 탔어, 과연 누가 알까?
무언간 내게 다가오고, 무언가는 수면 위에 떠다니고 있어
걔넨 이미 내 피 냄새를 맡아버린 거 같아

[벌스 1]
난 X됐어
내 폴로 셔츠에 피가 묻었거든
걔넨 마치 경찰 같아
내 색깔을 검사하지
방금 막 내가 싫어하는 모든 것들과 타협했어
내 계획은 완전 끝나버린 거지
1장은 끝났고
나의 신은 죽었어
여자친구가 보트에 있지만, 난 그녀를 구할 힘도 없는 걸
닥쳐 칼 세이건, 내 구원자는 올 테니까
내 시나리오를 망치려 들지마, 이 영화에선 영웅따윈 없으니까

[프리 코러스]
그 어떤 술도 필요 없어
그 어떤 사람도 필요 없어
그 어떤 호의도 필요없다고
이제 내가 필요한 건 오직 돈이라고
그 어떤 술도 필요 없어
그 어떤 사람도 필요 없어
그 어떤 호의도 필요없다고
이제 내가 필요한 건 오직 돈이라고
[코러스]
난 검은 지느러미를 보고 있어
난 검은 지느러미를 보고 있어
난 검은 지느러미를 보고 있어
그건 내 주변을 배회하고 있지
난 검은 지느러미를 보고 있어
난 검은 지느러미를 보고 있어
난 그저 깜빡, 깜빡, 깜빡, 깜빡, 깜빡 거릴 뿐이야
난 그저 깜빡, 깜빡, 깜빡, 깜빡, 깜빡 거릴 뿐이라고

[벌스 2]
뭐가 진짠지 구별을 못하겠어
난 내가 세운 이 공간에 갇혀버렸지
근데 왜 난 계속 죽어갈까, 선택권은 없어
새로운 버튼를 사려면 더 많은 돈이 필요해
모든 상어들이 날 둘러싸고 있고
난 피리부는 사나이야, 내가 그들을 불러들인 거 같거든
마치 '라이프 오브 파이' 같아, 저기 호랑이를 봐
그를 통해 나를 볼 수 있고, 난 칼을 떨어트렸지
걍 이 마을은 x까, 걔들은 뭐가 뭔지도 몰라
선지자들은 그의 고향에 받아들여지지 않지
난 이 잔인한 파티가 끝난 뒤 죽을 거 같아
다른 게스트들과 어울리는 척을 해, 내가 약간 취한건가

[프리 코러스]
그 어떤 술도 필요 없어
그 어떤 사람도 필요 없어
그 어떤 호의도 필요없다고
이제 내가 필요한 건 오직 돈이라고
그 어떤 술도 필요 없어
그 어떤 사람도 필요 없어
그 어떤 호의도 필요없다고
이제 내가 필요한 건 오직 돈이라고
[코러스]
난 검은 지느러미를 보고 있어
난 검은 지느러미를 보고 있어
난 검은 지느러미를 보고 있어
그건 내 주변을 배회하고 있지
난 검은 지느러미를 보고 있어
난 검은 지느러미를 보고 있어
난 그저 깜빡, 깜빡, 깜빡, 깜빡, 깜빡 거릴 뿐이야
난 그저 깜빡, 깜빡, 깜빡, 깜빡, 깜빡 거릴 뿐이라고

[아웃트로]
뭐가 일어난 거지, 기억이 나질 않아
난 부서진 보트에 있고, 과연 누가 알까?
무언간 나에게 다가오고, 무언간 수면 위에 떠다니지
아마 걔네가 이미 내 피 냄새를 맡은 것 같아