Genius Translations
Lovejoy - Concrete (Norsk Oversettelse)
[Intro]
En, to, en, to, tre, fire
[Vers 1]
Noen flere ord, Jeg tror du har sagt nokk
'Fordi pubene er tomme og de stenger
Når du spytter hat like fort som spytt
Men med prosaen av en standard engelsk fyllik, sier hun
"Jeg håper saltvann ødelegger klærne
Og jeg håper du sover alene for resten av livet
Jeg håper problemene som gjør livеt ditt værre
Sitter sta i magen som nyrеsteinene", og likevel
[Før-Refreng]
Alt dette over et kyss!
Du var ikke der, hvorfor fornærmer dette deg?
Nå går det over til tre om morgenen
Dørvakta ga deg på din tredje varsel
Men jeg er fortsatt her, jeg drar ikke!
[Refreng]
Du vil ikke få det du trenger (Alt dette over et kyss!)
Du vet det alltid er det samme, det er bare et spill
Hvis jeg hadde det på min måte, ville du sovet på betongen
Bakke, hva sa du til meg? (Alt dette over et kyss!)
'For jeg er ikke sikker
Er ikke sikker de ville sluppet deg av så enkelt
[Vers 2]
Det er en forbanna marsj opp til stasjonen
Med forbanna øyne glansende med tidlige samtaler
Og konsekvensene av din desperasjon
Det er folket på nattbussen som må høre på deg!
Og alt jeg sier er (Woo!)
Hvordan kan du se på deg selv i vindusruten
Uten å ville slå deg selv?
Men neven din synker ned gjennom kondensen
[Før-Refreng]
Alt dette over et kyss!
Du var ikke der, hvorfor fornærmer dette deg?
Nå går det over til tre om morgenen
Dørvakta ga deg på din tredje varsel
Men jeg er fortsatt her, jeg drar ikke!
[Refreng]
Du vil ikke få det du trenger (Alt dette over et kyss!)
Du vet det alltid er det samme, det er bare et spill
Hvis jeg hadde det på min måte, ville du sovet på betongen
Bakke, hva sa du til meg? (Alt dette over et kyss!)
'For jeg er ikke sikker
Er ikke sikker
De ville sluppet deg av enkelt