Genius Translations
Lovejoy - It’s All Futile! It’s All Pointless! (מתורגם לעברית)
[פסוק 1]
איבדתי את התשוקה שמגיעה עם החיים
מאז שהתחלתי ללמוד באוניברסיטה
למדתי קורס גיאוגרפיה כדי ללמוד את קווי התאריכים
ואולי להשתמש בסקסטנט
אבל עכשיו אני רק לוחץ על פקסימיליות
ואתה בדיוק מי שרצית להיות
זה מה שאמרת
כי אתה רוצה לראות טלוויזיה ולישון כל היום ולשכב במיטה, אבל
אתה שוכח שאני צריך ללכת לעבודה ולאכול את האוכל שלי
ולשלם את שכר הדירה שלי, ולהתרבות, ואז להאכיל את הילדים האלה
ואולי להשתמש בסקסטנט

[קדם פזמון]
אני לא מתגעגע אליך
אני מתגעגע למחשבה על מה שהיינו

[מקהלה]
כי זה החלק שבו אני שותקת ונותנת לך לתקוף את המוח שלי
עטוף את זרועותיך סביב קליפת המוח שלי, תחפור אותך פנימה ותן לך להתנקז
לעולם לא תיפטר ממני, הו, אני כמו מחלה מזוינת!
אני אקנה לך בית בבטן
כי זה מקום חם לישון בו

[פסוק 2]
ומה הייתה המחשבה שלך כשהבנת
לעולם לא תרגיש שוב אהבה נאיבית?
האם זה היה כאב או שזו מחלה?
היית גאה במי שהיית?
הביישנות שמחכה לשיחות הטלפון שלו
הוחלף באפליקציות אדישות והיכרויות
החזקת את ידיו, זה הרגיש כמו לטוס
עכשיו הוא רק עוד גבר
אתה מעדיף שהוא יהיה בפנים מאשר לידך
אבל הוא מדבר על נישואים ועתיד
הוא בוחר מנעול שהוא לא נכנס אליו
פחות סכין בפצע, הוא תפר
[קדם פזמון]
אני לא מתגעגע אליך
אני מתגעגע למחשבה על מה שהיינו

[מקהלה]
כי זה החלק שבו אני שותקת ונותנת לך לתקוף את המוח שלי
עטוף את זרועותיך סביב קליפת המוח שלי, תחפור אותך פנימה ותן לך להתנקז
לעולם לא תיפטר ממני, הו, אני כמו מחלה מזוינת!
אני אקנה לך בית בבטן
כי זה מקום חם לישון בו

[לְגַשֵׁר]
זה בסדר
כל דבר שיגרום לך להרגיש פחות קהה
זה בסדר
כל דבר שיגרום לך להרגיש פחות קהה
זה בסדר
כל דבר שיגרום לך להרגיש פחות קהה
זה בסדר
זה בסדר

[אאוטרו]
תאכל את שכר הדירה שלי ואכל את האוכל שלי
ותאכל את התשלום שלי ותאכל את הילדים האלה (זה בסדר!)
ואולי להשתמש בסקסטנט