Genius Translations
Alec Benjamin - Annabelle’s Homework (Dansk Oversættelse)
[Vers 1]
Forsigtig når jeg skriver hendes navn
I hjørnet af siden
Så det ligner at det var hende, helt fra starten
Og jeg putter papiret i min takse
Mens jeg går tilbage til timen
Og noterne som jeg skrev
Som tog mig så lang tid
[Bro]
Hun lægger ikke mærke til mig
Hun smiler bare og siger
"Tak for trigonometrien"
For det er alt det betød for hende
[Omkvæd]
Men jeg har brugt
22 dage og 21 nættеr
På at krydse alle T'er, barе for at gøre det rigtig
For at finde ud af at det ikke er det værd
At lave Annabelles lektier
Det er lige meget hvor mange afleveringer jeg skriver
Til sidst i regnestykket vil det ikke være dig og mig
Og nu er jeg bare endnu en der blev såret
Ved at lave Annabelles lektier
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Ved at lave Annabelles lektier
[Vers 2]
Forsigtig mens jeg går væk
Så hun ikke ser det på mit ansigt
Hvordan jeg ser ud og nu har jeg det så dårligt
Jeg er skuffet over mig selv
For jeg ved at kærlighed ikke er til salg
Åh, min mor opdragede mig bedre end det
[Bro]
Hun lægger ikke mærke til mig
Hun smiler bare og siger
"Tak for geografien"
For det er alt det betød for hende
[Omkvæd]
Men jeg har brugt
22 dage og 21 nætter
På at krydse alle T'er, bare for at gøre det rigtig
For at finde ud af at det ikke er det værd
At lave Annabelles lektier
Det er lige meget hvor mange afleveringer jeg skriver
Til sidst i regnestykket vil det ikke være dig og mig
Og nu er jeg bare endnu en der blev såret
Ved at lave Annabelles lektier
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Ved at lave Annabelles lektier
[Kontraststykke]
Jeg er i live, du ved ikke at jeg er her
Cirkler rundt i din atmosfære, yeah
Jeg er i live, du ved ikke at jeg er her
Cirkler bare rundt, cirkler bare
[Omkvæd]
Men jeg har brugt
22 dage og 21 nætter
På at krydse alle T'er, bare for at gøre det rigtig
For at finde ud af at det ikke er det værd
At lave Annabelles lektier
Det er lige meget hvor mange afleveringer jeg skriver
Til sidst i regnestykket vil det ikke være dig og mig
Og nu er jeg bare endnu en der blev såret
Ved at lave Annabelles lektier
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Ved at lave Annabelles lektier