[English translation of AKUMA by Tokoyami Towa]

[Verse 1]
Covered in an elegant violet from head to toe
An unexpected visit, the devil is the strongest
(Cloaking your back with darkness
Even the little devils are scary)

[Verse 2]
Persuading you to sink into the absolute paradise
The remaining cells trying to resist, to shake off the strongest
(Chained with this syndrome of depravity
Coming with the secret seed planted by the devil)

[Pre-Chorus]
Claws sharpened a thousand timеs, waiting for the chance to strike
Brainwashing complеted, now the emotions will
Last eternally

[Chorus]
As an order from the underworld, yes, come sing with me
If the darkness is yet everlasting, we'll be swirling it up
Devi devi, explaining the inconceivable
Bibibibi, from the depths of corruptness
Why is it so difficult to survive in this world
You'll be robbed if you don't have the wits
Devi devi, this is the devil
Shoot down the shadows
Yay

[Verse 3]
This perfectly flawless violet
Marching in with high spirits, taking and duplicating
(Sneakily creeping into your heart
Even the little devils are scary)

[Pre-Chorus]
Carved into me, showing off my queerness, if so
Who else? Who are enemies? Bring it up
This trip in the overworld, the rust adding up, if exists
You navigators, I am anticipating
[Chorus]
As an order from the underworld, yes, we'll unite
If you're too weak to be considered an enemy, just shut up
Devi devi, proving the benefits
Bibibibi, this world is merely fiction
How is this a healthy mode?
Only now that the resentment towards everything stops
Devi devi, this is the devil
Knowing the darkness well
Yay

[Bridge]
Immortality, the loneliness coming with it
Leaving behind wounds that never heal
"I'll never stop going forward"
The knowledged mankind
Dominating and illuminating this era
Isn't that what the devil does
Ah, in this roaring civilization

[Chorus]
As an order from the underworld, yes, come sing with me
If the darkness is yet everlasting, we'll be swirling it up
Devi devi, explaining the inconceivable
Bibibibi, from the depths of corruptness
Why is it so difficult to survive in this world
You'll be robbed from if you don't have the wits
Devi devi, this is the devil
Shoot down the shadows
As the alliance of the underworld, yes, we'll unite
If you're too weak to be considered an enemy, just shut up
Devi devi, proving the benefits
Bibibibi, this world is merely fiction
How is this a healthy mode?
Only now that the resentment towards everything stops
Devi devi, this is the devil
Knowing the darkness well
Yay