Genius Translations
Ethel Cain - House In Nebraska (Русский перевод)
[Куплет 1]
Тяжелые вздохи и пролежни
Пой мне весь день
Когда-то болезненный звук тишины
Был нашей любимой песней
Ты и я против всего мира
Ты был моим мужчиной и я твоей девочкой
У нас не было ничего кроме друг друга
Ты был всем моим миром
Но наступает день
И ты проснулся и пропал
[Припев]
И я все еще зову домом, тот дом в Небраске
Где мы нашли друг друга на грязном матрасе на втором этаже
Где мир пустовал
Кроме нас с тобой
Где ты пришел и я смеялась, и ты ушел, и я рыдала
Где ты говорил что даже если мы умрем в эту ночь, я умру твоей
[Куплет 2]
Эти тропинки пусты
Те самые что мы сами проложили
Твоя мама иногда мне звонит
Проведать все ли у меня хорошо
И я лгу ей
И говорю что все в порядке
Когда на самом деле я бы убила себя
Чтобы прижаться к тебе еще раз
И так больно скучать по тебе
Но еще хуже знать
Что я это причина
По которой ты не вернешься домой
[Припев]
Но я все еще зову домом тот дом в Небраске
Где мы нашли друг друга на грязном матрасе на втором этаже
(Когда я нуждалась в тебе, и ты мне все еще нужен)
Где мир был пуст
Кроме нас с тобой
Где ты пришел и я смеялась, и ты ушел, и я рыдала
Где ты говорил что даже если мы умрем в эту ночь, я умру твоей
(Поэтому я умирала там под тобой, каждую ночь, всю ночь)
[Куплет 3]
Знаешь, я все еще жду на краю города
Молюсь Богу, что может быть ты вернешься
Я плачу каждый день, и бутылки все усугубляют
Потому что ты был единственным кому я не боялась сказать что мне больно
И я нашла фотографии со школы, того дня как мы встретились
И я подумала что ты был такой красивый, кажется, это была любовь
И может ты никогда не вернешься домой, и может я никогда не засну ночью
Но Господи, я надеюсь у тебя все хорошо, я молюсь чтобы у тебя все было хорошо
[Аутро]
И мне так одиноко
И мне так одиноко
И мне так одиноко здесь
Мне так одиноко
И мне так одиноко здесь
И мне так одиноко без тебя
Я здесь так одинока
Мне так одиноко, Мне так одиноко
Мне здесь так одиноко без тебя, малыш
(Я одна)