Genius Translations
Inori Minase - アイオライト (IOLITE) (English Translation)
Pretend not to noticed the spilled droplets
Look for something shining in the back alley
I said “No need to be as colorful as jewels” and laughed
If the night becomes dawn, what can I do
Anxiety, confusion, and more, leave it in the past
Sing of LOVE, both happiness and tears
When reached, hold this hand tightly
No matter how bleak the future
“Still want to live”
The color of life sparkles in multiple hues
Even if I don't know the answers now, it doesn't matter
Meet in a crowd of peoplе
Lost under the shining moonlight
Many times wishing bеyond the night
My weak self, the memory I hate
That or this is all “me”
Until however keep looking
There was no "answers" found
Thousands and billions of times wading through time
Snuggled up with "loneliness"
Pray for LOVE, the luminous IOLITE
All of this is engraved in the heart
No matter how hard the beat is
"Still, still!"
I sing, joy as well as pain
If you want, hold this hand tightly
Even if the answers is nowhere to be found
“Still, still alive”
The sky flowed and the moment shone
Our tomorrow in the visible world, I will protect
“Beyond tonight” wished many times
Meet us