[이승기의 Tonight 가사]

넌 매일 매일을
내게 내일 내일을 걱정하라 하지
지겹지도 않은지
내가 바보 같은지
귀에 못이 박히게

그래 바본가 봐 난
알아도 알기 싫어
네가 얼마나 좋은 여잔지
그래 그랬었나
그냥 너를 떠나려해
지난 시간이 조금 슬픈 눈물 나도

[Chorus]

But tonight but tonight 울지 않을래
참았던 바보짓을 즐길래
Yes tonight yes tonight 괜찮을 거야
눈물은 슬픔은 아껴둘래

때론 몸에 나쁜 게 영혼에는 좋은 게
될 수 있단 걸
여자들은 모르지 그래서 그러는지
날 바보라 하네
그래 바본가 봐 난 죽어도 끊기 싫어
네가 하지 말란 모든 걸

그래 그랬었나
그냥 너를 떠나려해
지난 시간이 조금 슬픈 눈물 나도

[Chorus]
But tonight but tonight 울지 않을래
참았던 바보짓을 즐길래
Yes tonight yes tonight 괜찮을 거야
눈물은 슬픔은 아껴둘래

But tonight but tonight 울지 않을래
참았던 바보짓을 즐길래
Yes tonight yes tonight 괜찮을 거야
눈물은 슬픔은 아껴둘래

[English Translation]

Every day, Every day, you
Tell me to worry about tomorrow
I guess I’m not tired of it
I guess I’m a fool
Because it’s being nailed into my ear
Yes, I guess I am a fool
Even though I know, I don’t want to know
How great of a girl you are
Yes, was it?
I just try to leave you
Even though sad tears of the past come

[Chorus]

But tonight but tonight, I don’t want to cry
I want to enjoy the foolish acts that I held back
Yes tonight yes tonight, it will be alright
I want to save my tears and my sadness

Sometimes things that are bad for the body
Can be good things for the soul
I don’t know if girls don’t know this
But you call me stupid

Yes, I guess I’m a fool
I don’t want to cut it off-
Everything that you tell me not to
Yes, was it?
I just try to leave you
Even though sad tears of the past come
[Chorus]

But tonight but tonight, I don’t want to cry
I want to enjoy the foolish acts that I held back
Yes tonight yes tonight, it will be alright
I want to save my tears and my sadness

[Chorus]

But tonight but tonight, I don’t want to cry
I want to enjoy the foolish acts that I held back
Yes tonight yes tonight, it will be alright
I want to save my tears and my sadness