[BALADEIROS]
Vanessa!

[USNAVI]
Pô, que legal!
Curti aqui, mas que luz animal!
O melhor clube em Washington Heights!
O som é bom, cê tem razão
Yo, eu já disse que você tá demais?
Eu falo sério, sabe...

[VANESSA]
Usnavi, rilex!

[USNAVI]
Rilex. Que rilex? Tô rilex

[UM CASAL]
Wepa! Vanessa!

[USNAVI]
Você vem sempre aqui?
O meu trabalho não me deixa nem sair
E a cada dia sobra mais pra mim
Meu corpo dói, nem rola balada
Mas se você chamar, eu vou com você
Eu sou bocó, mas eu–
[VANESSA]
Vem, vamos beber

[USNAVI]
Algo doce

[VANESSA]
Quero o meu com um pouco de canela em pó

[TODOS]
Wepa! Vanessa!

[BENNY]
Ao meu pé na bunda!

[USNAVI]
Cê tá jururu

[AMBOS]
Salud!

[BENNY]
Sem nem ouvir "Obrigado!"

[USNAVI]
Mas não fica assim
[AMBOS]
Tim-tim!

[BENNY]
Um pra você e a Vanessa!
Olha essa gola...

[USNAVI]
Rola?

[BENNY]
A quem derruba a gente!

[USNAVI]
Mas eles não caem, l'chaim!

[JOSE]
Você!

[VANESSA]
Eu?

[JOSE]
É!

[VANESSA]
Quem? Eu?
[JOSÉ]
Cê quer dançar?

[VANESSA]
Não dá…

[JOSE]
Ok, valeu tentar...

[USNAVI]
Vai lá, vai lá, eu não me importo…

[VANESSA]
Tudo bem?

[USNAVI]
Vai lá! Vai lá!

[BENNY]
Yo!

[USNAVI]
Yo!

[BENNY]
Quem é esse trolha aí?

[USNAVI]
Sei lá!

[BENNY]
Sei lá?!
Ciúme, conheço esse esse jogo!

[USNAVI]
Jogo? Não tem jogo! Vou mostrar quem tem fogo, se liga!

[NINA]
Benny, vem cá, vamos conversar

[BENNY]
Apareceu

[NINA]
Não sabia, peço perdão

[BENNY]
O que cê quer? Tamo na rua por causa dessa aqui!

[NINA]
Eu posso consertar!

[BENNY]
Um brinde a tudo que eu perdi!

[NINA]
Não bebe mais!

[BENNY]
Foi você quem quis assim!

[NINA]
Eu não quis

[BENNY]
Então vai chamar seu paizinho!
Que sempre me lembra que eu nunca vou ser
Da sua família... Não vou...

[NINA]
Não me julgue!

[BENNY]
Que dó...

[NINA]
Não te reconheço!

[BENNY]
Salud

[HOMENS]
Vanessa, vem cá, me aqueça!
Vanessa, vem cá, me enlouqueça!
O teu quadril me leva a mil, o teu mel
Me leva até o céu!

Vanessa, vem cá, me aqueça!
Vanessa, vem cá, me enlouqueça!
O teu quadril me leva a mil, o teu mel
Me leva até o céu!

Vanessa, vem cá, me aqueça!
Vanessa, vem cá, me enlouqueça!
O teu quadril me leva a mil, o teu mel
Me leva até o céu!

[USNAVI]
Amigo!
Vê se manda aí um amaretto pra essa flor do gueto!
Você é tão linda!
Quem vê, gama!
Eu posso perceber, você me ama
Arde, queima, sente, eu tô quente
O teu tipo é difícil, já saquei
Mas não desisto mesmo, eu gamei
Eu quero te levar pro céu
É sua vez!
Você diz sim ou talvez?

[YOLANDA]
No hablo inglés

[USNAVI]
Uau!

(Todos dançam, acontece uma briga, quando de repente, a luz acaba em Washington Heights)